注释及翻译：
杨花像花，又好像不是花，也没有人怜惜，任由它飘坠。 【注释】杨花：柳树的花。在春天，柳树上开出一种黄绿色的小花，形如柳絮，叫做杨花。 【翻译】柳树上的杨花，在外观上虽然与花相似，但并不是真正的花，往往被人忽略和遗忘，被风随意飘荡。 离开了树枝，飘荡在路旁，看起来是无情物，细想却荡漾着情思。 【注释】树枝：指柳树枝。离开了树枝，就没有了生命的支撑，慢慢地随风飘散。 【翻译】杨花离开了柳树的枝丫，落在路旁毫无根基，表面看来只是一种无情的物体，但仔细想来，却能勾起人们心中深深的情感回忆。 它被愁思萦绕，伤了百折柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闭。 【注释】愁思：忧愁的思绪。 【翻译】杨花被许多愁思所萦绕，这些无形的情感伤了它娇嫩的心肠，眼中布满了茫然和困惑，不时睁开或合上，仿佛在挣扎和迷茫之间。 正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起。 【注释】思妇：思念丈夫的妇女。 【翻译】就像那些思念丈夫的女子一样，在梦中跋涉万里、寻找归途；但是，当黄莺的啼声唤醒她们之后，她们还是回到了现实生活中。 我不怨杨花落尽，只怨那西园，落花难重缀。 【注释】西园：出自唐代白居易的《赋得古原草送别》中“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。西园草木烟霏霏，关河梦断青天之上。”这里泛指故园。 【翻译】我不怨杨花飘落一地，只是心中不满那西园（故园），因为杨花的美好难以再现，落花凋零后很难重新长出。 早晨一阵风雨，杨花踪迹何处寻？一池浮萍，全被雨打碎。满园春色分三成，两成变尘土，一成随流水。细细看，不是杨花，点点全是分离人的泪。 【注释】杨花踪迹何处寻：形容雨中景象，杨花散落无踪。 【翻译】一阵风雨在早晨席卷而来，杨花的踪迹消失不见，一池浮萍也被雨水摧毁殆尽。春色虽美，但总有三成难以挽回，两成变为尘土，只有一成随着流水轻轻流淌。仔细观察，此时的点点杨花已然不是真正的杨花，而是人们在分别离别时所流下的眼泪。