译文及注释：
像花却不是花，却无人珍惜它坠落。离家在路边，思考时却是无情有思。缠绵柔肠，沉醉娇眼，欲开又闭。梦随风万里，寻找心上人的去处，又被鸟儿惊醒。不恨这花飞尽，却恨西园，落红难以缀满。清晨雨过，留下的痕迹在哪里？一池萍碎。春色分为三份，两份是尘土，一份是流水。仔细看，不是杨花，而是离人的泪点点滴滴。
注释：
似花还似非花：形容诗中所描绘的景象既像花，又不像花。

也无人惜从教坠：即使这些花掉落了，也没有人会为它们感到惋惜。

抛家傍路：离开家乡，漂泊在外。

萦损柔肠：形容内心的痛苦和纠结。

困酣娇眼：形容疲倦的样子。

欲开还闭：形容花瓣的状态，有时敞开，有时合拢。

梦随风万里，寻郎去处：形容女子思念远方的心情。

又还被莺呼起：形容女子被鸟儿的叫声惊醒。

不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀：不是因为花谢了而感到遗憾，而是因为花谢了却无法再开。

晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎：形容雨后花园的景象，落叶和水草散乱。

春色三分，二分尘土，一分流水：形容春天的景象，三分之二是尘土，只有一分之一是流水。

不是杨花，点点是离人泪：形容眼泪像杨花一样飘落。