译文及注释:
大禹庙 ---dà yǔ miào
空寂 ---kōng jì
山谷 ---shān gǔ
秋风萧瑟 ---qiū fēng xiāo sè
大殿 ---dà diàn
荒芜 ---huāng wú
庭院 ---tíng yuàn
橘子 ---jú zǐ
柚子 ---yòu zǐ
古屋 ---gǔ wū
墙壁 ---qiáng bì
龙 ---lóng
蛇 ---shé
画像 ---huà xiàng
开凿 ---kāi záo
石壁 ---shí bì
云雾缭绕 ---yún wù liú rào
波涛声 ---bō tāo shēng
白沙之道 ---bái shā zhī dào
江水 ---jiāng shuǐ
长江 ---cháng jiāng
河流 ---hé liú
注释:
大禹:中国古代传说中的黄帝时代的天下第一治水名臣,他治理了洪水,保护了人民的生命财产。
石壁:指大禹当年开凿的以治理水患为目的的长江石壁。
龙与蛇:中国传统文化中的两种象征性动物,分别代表权力与智慧,阴阳两极的平衡与和谐。
白沙之道:指大禹在治理水患过程中开凿出的一条河道,河床上的沙子洁白如银,因此称为“白沙之道”。
长江:中国最长、最重要的河流。
诗文: 禹庙空山里,秋风落日斜。
荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。
云气嘘青壁,江声走白沙。(嘘青壁一作:生虚壁)
早知乘四载,疏凿控三巴。