译文及注释：
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。 【注释】： 1. 湘江：中国南方的一条大河，发源于贵州省境内，流经湖南、江西、广东、广西等省份，最终注入洞庭湖。 2. 洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省中部，与长江相连。 3. 楚天：指中国历史上的楚国，为一古代强大的诸侯国家，在今天的湖南、湖北一带。 4. 旌旗：指船上高高飘扬的旗帜。 5. 纹丝不动：形容湖面非常平静，连船上的飘带纹理都没有晃动。 6. 蓼草：一种红色的水草，生长在湖泊和河流边缘。 7. 玉刀：形容白鱼的尾鳍如同锋利明亮的玉刀一般。 8. 影子遮盖了稀疏的星星的倒影：指停泊在湖面上的船只的倒影挡住了天空中星星的映射，因此看起来星星似乎变得更少。