译文及注释：
我虽然身穿简陋的土布，用粗丝绑发，却满腹诗书，自然气质高华。（我：指苏轼自己。高华：指高雅的文化素养） 我厌倦了与老书生清谈，却鼓舞精神和众多士子共赴中制科考试。（中制：进士科举殿试之前的考试） 兜里没钱，一双旧鞋已跟随我多年，出行全靠它。（兜里没钱：指财产困窘；跟随：紧跟着） 富贵人家的香车美女，让我眼花缭乱。（美女：指充满诱惑的物质享受） 放榜以后我成绩好，得意洋洋来夸耀，看：黄纸诏书上墨迹还湿着。（放榜：指考试成绩公布；黄纸诏书：指授予进士或举人身份的文书）