译文及注释：
粗麻布裹着我的生活，但我内心充满了诗书气息，自然华丽。我厌倦了老儒的陪伴，他们只会煮瓠叶。我强迫自己跟随举子踏上槐花的路。我的囊中空空，无法寻找春天的马，我的眼睛也乱看着择婿的车。但我仍然自得其乐，因为我能够写出新鲜的诏书，就像湿漉漉的乌鸦一样。
注释：
粗缯大布：指粗糙的衣服和布料，表示作者生活简朴。

腹有诗书气自华：指作者内心充满了诗书气息，自然而然地显现出来。

厌伴老儒烹瓠叶：厌倦了和老师傅们一起吃瓠子叶子，表示作者对于传统的学术教育已经有些不满。

强随举子踏槐花：强迫自己跟随举子们去赏槐花，表示作者虽然对于科举制度也有些不满，但还是不得不遵从。

囊空不办寻春马：囊中羞涩，无法买马去寻春，表示作者经济拮据。

眼乱行看择婿车：眼睛乱转，看着选婿的车子，表示作者正在为自己的婚姻问题烦恼。

得意犹堪夸世俗：虽然对于世俗有些不满，但作者还是有些得意，认为自己在世俗中也有所成就。

诏黄新湿字如鸦：指作者刚刚得到的官方文书，上面的黄色印章还没有干透，字迹像乌鸦一样黑，表示作者刚刚得到了一份官方任命。