原文： 粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

译文及注释：
粗麻布裹着我的生活，但我内心充满了诗书气息，自然华丽。我厌倦了老儒的陪伴，他们只会煮瓠叶。我强迫自己跟随举子踏上槐花的路。我的囊中空空，无法寻找春天的马，我的眼睛也乱看着择婿的车。但我仍然自得其乐，因为我能够写出新鲜的诏书，就像湿漉漉的乌鸦一样。
注释：
粗缯大布：指粗糙的衣服和布料，表示作者生活简朴。

腹有诗书气自华：指作者内心充满了诗书气息，自然而然地显现出来。

厌伴老儒烹瓠叶：厌倦了和老师傅们一起吃瓠子叶子，表示作者对于传统的学术教育已经有些不满。

强随举子踏槐花：强迫自己跟随举子们去赏槐花，表示作者虽然对于科举制度也有些不满，但还是不得不遵从。

囊空不办寻春马：囊中羞涩，无法买马去寻春，表示作者经济拮据。

眼乱行看择婿车：眼睛乱转，看着选婿的车子，表示作者正在为自己的婚姻问题烦恼。

得意犹堪夸世俗：虽然对于世俗有些不满，但作者还是有些得意，认为自己在世俗中也有所成就。

诏黄新湿字如鸦：指作者刚刚得到的官方文书，上面的黄色印章还没有干透，字迹像乌鸦一样黑，表示作者刚刚得到了一份官方任命。


译文及注释详情»

赏析：
苏轼的《和董传留别》一首诗，虽然不是广为人知，但其中“腹有诗书气自华”这句话却被各界传颂不衰。这句话充分说明了读书与人的修养之间的关系，也是中国读书人所秉持的观念。中国的读书人一直视阅读为积累知识和增长学问的重要方式。阅读的作用不仅在于占有知识，还在于提升人的精神境界。因此，经常读书，日积月累就会养成高雅、脱俗的气质，让人脱离低级趣味。 这句话中的“腹有诗书”指饱读诗书，满腹经纶，“气”可以理解为“气质”或“精神风貌”。整句话的重点在于“自”，即强调绚烂的气质是由阅读带来的必然结果。根据苏轼送别董传的情况来看，“气”并非单指读书带来的儒雅之气，更重要的是指古代读书人所推崇的在面对人生挫折时的豁达乐观。孔子的弟子颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”中依旧“不改其乐”，王勃在人生苦难中高唱“穷且益坚，不坠青云之志”。董传虽贫穷，仍然保持着乐观向上的精神风貌，追求自己的人生目标，“囊空不办寻春马”这句话足以证明这一点。 总之，苏轼的《和董传留别》通过“腹有诗书气自华”这句话，深入阐述了读书与人的修养的关系，彰显了中国读书人所崇尚的精神追求。同时，通过送别董传表达了在人生面对挫折时的豁达乐观，展现了一个读书人的修养和精神力量，是一篇值得玩味和感悟的佳作。 赏析详情»

创作背景：
《和董传留别》是苏轼为了告别自己的好友董传而作的一首留别诗。当时，苏轼在凤翔，而董传也曾多次与苏轼相伴而行。然而，生活对于董传却并不宽裕，他虽然衣着朴素，但却拥有着渊博的学识和广博的人文素养。这些优秀品质使得他在生活中始终保持着乐观向上的心态。 苏轼在长安的日子里，情感上与董传有着深厚的交情，而这份情感也体现在该诗中。通过这首诗，苏轼表达了对董传才华横溢和精神风骨的钦佩之情。同时，苏轼也在诗中表达了自己对于离别的不舍和思念之情。这首诗虽然表达的是别离之痛，但却充满了人类情感的温情和深刻的思考。 此诗展现了苏轼才华横溢的文学造诣和丰富的人文素养。苏轼以自己深厚的情感与卓越的文学才华，将这份真挚的情谊凝结成了一首优美动人的诗篇。同时，董传平凡的形象也给人们上了一课：一个人的价值并不取决于他的外在条件，而是取决于他的内在素养和精神风骨。 创作背景详情»

赏析二：
关键是要有志向、有追求，不停地向上努力。这种精神是可贵的，值得赞美和鼓舞。 苏轼这首《赤壁草》是写给他的朋友董传的，表达了对其一生的赞美和支持。董传是一个普通人，家境贫寒，但他勤奋好学，不惧艰难，不断追求进步。苏轼在诗中赞扬了董传的精神，将其塑造成一个勇敢、坚强、充满希望的形象。 这首诗的前两句“麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”，写的是董传的穿着打扮和内在素质。低质量的衣物和粗糙的生活不能阻挡董传追求知识、追求进步的决心。后两句“厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花”，则表达了董传的追求和梦想。他不愿意陷入平庸的生活，希望通过科举一举出人头地。 最后两句“囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车”，则强调了董传身处困境，但依然不放弃追求进步的信念。尽管他没有钱买马，不能“寻春马”，也无法成为“择婿车”的主角，但这并不影响他继续向前走。 苏轼的这首诗充满了对董传的赞美和激励，同时也是对每个人坚持追求梦想、不畏挫折的精神的呼唤。无论我们身处何种环境，也无论贫穷还是富裕，只要有追求、有希望、有信念，就一定能够在人生的道路上越走越远。 赏析二详情»

译文及注释：
我虽然身穿简陋的土布，用粗丝绑发，却满腹诗书，自然气质高华。（我：指苏轼自己。高华：指高雅的文化素养） 我厌倦了与老书生清谈，却鼓舞精神和众多士子共赴中制科考试。（中制：进士科举殿试之前的考试） 兜里没钱，一双旧鞋已跟随我多年，出行全靠它。（兜里没钱：指财产困窘；跟随：紧跟着） 富贵人家的香车美女，让我眼花缭乱。（美女：指充满诱惑的物质享受） 放榜以后我成绩好，得意洋洋来夸耀，看：黄纸诏书上墨迹还湿着。（放榜：指考试成绩公布；黄纸诏书：指授予进士或举人身份的文书） 译文及注释详情»