译文及注释：
碧海青天，年年如此，而云间的月亮，却为何时圆时缺。今夜里，金风送爽，土花映碧，画栏桂树悬挂着一缕秋香；月亮光就像白雪一般晶莹透澈。谁知道，这好天良夜，却让人忧愁，让人悲咽。 【译文】蓝天碧海常常保持这样的清新明朗，可是云层之间的月亮，为何有时是圆的，有时又是缺的呢？今晚，凉风拂面，地上的花朵在月光下显得格外清晰。画栏上的桂树悬挂着一缕秋香，像白雪般晶莹剔透。谁能想到，这个宜人的夜晚，会令人感到忧愁、悲痛。 孤身只影，怎么可面对旧时明月。那时节，也是这么个中秋夜，你和我，花径里捉迷藏，曾经将金井梧桐的霜叶惊落。手上轻巧的小纨扇，至今又经历几番凉热。一时间，不由得百感丛生；但这又与一般的相思离别无关。 【译文】孤独的身影怎能面对曾经的明月？那个时候，也是这样一个中秋之夜，你和我在花径上玩捉迷藏，曾经吓落了金井梧桐的霜叶。手中轻盈的小纨扇，至今已经经历了多少春秋。此时此刻，百感交集，但这与一般的想念别离无关。 面对这旧时明月，只好让无情的紫玉萧，于寒风中吹烈。 【注释】 1. 紫玉萧：一种管乐器，发音类似于笛子。 2. 吹烈：指奏出强烈动听的乐音。 【译文】面对这曾经的明月，只好让无情的紫玉萧，在寒风中奏出动听的曲调。