原文： 碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热.。只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。

译文及注释：
碧海年年，试问取，冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看，好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。
花径里，戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得，填膺百感，总茫茫，不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。
注释：
碧海年年：指大海常年保持着蓝绿色的颜色，形容大海的美丽。

冰轮：指月亮，因为月亮像一个圆形的冰轮。

圆缺：指月亮的圆圈中间有一部分缺失，形成了月亮的缺口。

秋香：指秋天的花香。

清辉：指月光的明亮。

愁中看、好天良夜：指在悲伤的心情中，看到美好的天空和夜晚。

尽成悲咽：指悲伤的情绪无法自控，只能哭泣。

只影而今：指只有月亮的影子，没有月亮本身。

那堪重对：指难以再次面对。

旧时明月：指过去的月亮，形容时光流逝，岁月不停。

花径里、戏捉迷藏：指在花径中玩捉迷藏的游戏。

萧萧井梧叶：指井边的梧桐树叶在风中发出的声音。

轻纨小扇：指轻薄的纱扇。

凉热：指凉爽和温暖。

填膺百感：指心中充满了各种感觉和情绪。

紫玉无情：指月亮冷漠无情，不会因为人的情感而改变。

夜寒吹裂：指夜晚的寒冷天气，吹裂了纱扇。


译文及注释详情»

创作背景：
纳兰性德、创作背景、宝鼎现、公元1297年 这首词是纳兰性德于公元1297年（元成宗大德元年）创作的。当时，已经是南宋灭亡近二十年的时候，整个民族处于历史的低谷，人们对于过去的繁华和辉煌感到越发怀念和惋惜。这首词《宝鼎现》就是在元宵夜写成的，作者感慨今昔，追忆故国，表达了对于亡国的哀思和思乡之情。宝鼎作为古代社会中的象征，象征着一个国家的富强和繁荣，然而眼下却只剩下了空虚和凄凉。在这种背景下，纳兰性德借助自己深刻的才情和敏锐的观察力，抒发出了对失去的祖国的痛苦和心酸，以此寄托了自己的民族情感。 创作背景详情»

赏析：
纳兰性德的词作《赋得古原草送别》，笔调清新凝重，情感真挚动人。这篇文章主要描写了中秋时节月下的景色，并表达出对逝去时光的留恋和追忆。 在诗中，纳兰性德通过描绘中秋时节月色明亮清爽、游人嬉戏欢乐的场景，表达了自己对往日欢聚时刻的怀念与眷恋之情。然而，在这种幸福的场景中，仍然有着孤独与失落。从“只影而今”这句话可以看出，诗人内心深处已有寂寞的阴影。最后一句“总茫茫，不关离别”则更是升华了全篇的情感，表达了诗人对未来的不确定和担忧。 整篇文章，表达了作者对逝去的时光及现实的不安和迷茫，而寒夜之笛声则是揭示出更深层次的情感含义，留给读者自行想象和联想。 纳兰性德以清新凝重的笔调、真挚动人的情感，刻画了中秋时节月下的景色，表达了对逝去时光的留恋和眷恋之情，以及内心的孤独、失落、不安和迷茫之情，让读者思考人生的意义与命运的无常。 赏析详情»

鉴赏：
这篇词是纳兰性德的《长恨歌》中的一首，以中秋之夜的明月为背景，表达了作者对逝去亡妻的思念之情。 上片描述了今宵明月，月圆人不在，写景之中寄托了作者受伤的心。他看着满天的繁星和皎洁的明月，不禁感慨岁月无情，物是人非，曾经美好的时光早已过去，而如今却只能孤独地怀念。通过“碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？”这句话，词人透露出自己内心深处对美好时刻的眷恋和对逝去爱人的怀念，让人感到他内心的孤独和苦闷。 下片则通过“花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。”这句话，描写了词人与故人欣赏明月、赏花嬉戏的美好回忆。此句用“花径”、“井梧叶”等具体形象，将往事生动地呈现在读者面前。这个场景在脑海里浮现，使人能够感受到词人的情感与情感所营造出的景象交织，增强了文学作品的艺术魅力。 整首词的气质清冷、寂寞、悲凉，透过对明月、自然和往事的描绘得以淋漓尽致地展现。在纳兰性德的笔下，词人的内心情感得以准确表达，让人感受到他忆旧伤怀之情。这首词建立起柔美的情感画卷，展示了纳兰性德对人生的感悟和对生命内在世界的体验，给读者留下了深刻而难忘的印象。 鉴赏详情»

创作背景二：
在诗歌创作中，常常会因为某些特殊的背景而成为经典之作。就像这首《词作乃中秋月下》，它是纳兰性德在康熙十六年（1678）中秋所作。此时的纳兰性德正处于丧偶的悲痛之中，他的妻子卢氏早已去世。 中秋，是华夏古老的传统节日，也是中国文学中重要的意象。该节日以月亮为主题，被诗人们用来寄托对亲人、爱人、故乡等的思念和祝福。正所谓“举头望明月，低头思故乡”。而此时的纳兰性德心情沉重，思绪万千，把自己的情感拟词于墨宝之上，化作了这首《词作乃中秋月下》。 从文学角度看，《词作乃中秋月下》是一首以“月”为指向的抒情词。字里行间透露出作者对于逝去妻子的思念之情。词开篇即以“中秋”二字为首，表达出对节日的想念；接着紧咬“明月”二字，意境开阔，充满广阔空间的美感。中间渗透着对妻子往事的回忆，清晰而生动。末句则点出了作者的情感谴责和悲哀，抒发了他痛苦的心情。可以说，《词作乃中秋月下》是一首充满情感和哲理的佳作。 总之，正是因为纳兰性德特殊的背景和情感，才写就了这首感人至深的佳作。它具有极高的文学价值，并且能够让我们从中体味到中秋节的美好寓意，感受人生中的离愁别绪。 创作背景二详情»

译文及注释：
碧海青天，年年如此，而云间的月亮，却为何时圆时缺。今夜里，金风送爽，土花映碧，画栏桂树悬挂着一缕秋香；月亮光就像白雪一般晶莹透澈。谁知道，这好天良夜，却让人忧愁，让人悲咽。 【译文】蓝天碧海常常保持这样的清新明朗，可是云层之间的月亮，为何有时是圆的，有时又是缺的呢？今晚，凉风拂面，地上的花朵在月光下显得格外清晰。画栏上的桂树悬挂着一缕秋香，像白雪般晶莹剔透。谁能想到，这个宜人的夜晚，会令人感到忧愁、悲痛。 孤身只影，怎么可面对旧时明月。那时节，也是这么个中秋夜，你和我，花径里捉迷藏，曾经将金井梧桐的霜叶惊落。手上轻巧的小纨扇，至今又经历几番凉热。一时间，不由得百感丛生；但这又与一般的相思离别无关。 【译文】孤独的身影怎能面对曾经的明月？那个时候，也是这样一个中秋之夜，你和我在花径上玩捉迷藏，曾经吓落了金井梧桐的霜叶。手中轻盈的小纨扇，至今已经经历了多少春秋。此时此刻，百感交集，但这与一般的想念别离无关。 面对这旧时明月，只好让无情的紫玉萧，于寒风中吹烈。 【注释】 1. 紫玉萧：一种管乐器，发音类似于笛子。 2. 吹烈：指奏出强烈动听的乐音。 【译文】面对这曾经的明月，只好让无情的紫玉萧，在寒风中奏出动听的曲调。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。