赤壁歌送别的译文及注释

译文及注释
李白为你整理补充的汉字译文和注释如下: 两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。 【汉字译文】liǎng tiáo yīngxióng hǎohàn zài cǐchù jīliè zhànzhēng, yī jué chíxíong. 【注释】两条:指两支队伍、两方势力;英雄:勇猛、有胆略、有威望的人;好汉:指勇敢刚毅、正义大度的人物;激烈:形容战争异常激烈;一决雌雄:比喻要分出胜负,决定胜利者。 顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。 【汉字译文】dùn shíjiān, chìbì de jiāngmiàn shàng lóu chuán zhētiāngàidì. màntiān de lièhuǒ bǎ yúnhǎi dōu yìng shāo dé tōnghóng, nà shì Zhōu Yú yòng huǒgōng bǎ Cáo Cāo jībài. 【注释】顿时间:瞬间、立刻;赤壁:今湖北省蒲圻市赤壁市,汉末三国时期的重要战役地;江面:江水的表面;楼船:古代大型战舰,也用于作战指挥;遮天盖地:指十分壮观、气势宏伟之景象;漫天:形容火焰四处蔓延的样子;烈火:熊熊燃烧的火焰;云海:指天空中的云层;映烧得通红:由于烈火的映射,原本蓝色的天空和云都变成了火红色;火攻:指用火攻打败敌人。 你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。 【汉字译文】nǐ mǎshàng jiù yào gāofēi yuǎnzǒu, dào nàgè shìwàitáoyuán yóushānwán, nǐ yě huì kàn dào nà chǎng dàzhàn liú xià de cánkù yíjì. nǐ yào xiángxì de bǎ nǐ kàn dào de yīqiè xiě xìn lái gàosù wǒ, wǒ xiǎng wǒ kěndìng huì bèi nǐ de miáoshù ér zhuànghuáijí, wànfēn gǎndòng. 【注释】马上:立刻、即刻;高飞远走:指飞得很高、走得很远,形容旅程遥远;世外桃源:指一个僻静、美好、幸福的世界,比喻安乐的天堂;游山玩:指在山中游玩;看到的一切:指赤壁之战后留下的遗迹和景象;详细地:全面、细致地;描述:描写、叙述;壮怀激烈:形容情感激荡、激动人心;万分感动:非常感动。


诗文: 二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。


相关标签:送别 <