译文及注释：
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
两条龙在争斗，决定胜负，赤壁上的楼船被打得空无一人。

烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
烈火燃烧天空，照亮云海，周瑜在这里打败了曹操。

君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
你去沧江看清澈的水，鲸鲵突然出现，留下了痕迹。

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。
一封封信来报告老友的消息，我因此振奋精神。
注释：
二龙争战：指《三国演义》中的赤壁之战，曹操和孙权两军在赤壁展开激烈的战斗。

赤壁楼船扫地空：形容赤壁之战中，孙权用火攻烧毁曹操的船只，使得曹军大败而逃。

烈火张天照云海：形容火势极大，烈焰冲天，照亮了整个天空。

周瑜于此破曹公：指赤壁之战中，周瑜率领孙刘联军成功破坏曹操的计划，使得曹军大败而逃。

沧江：指长江下游的一段，因江水深蓝而得名。

鲸鲵唐突留馀迹：鲸鲵是一种大型海洋动物，唐突指突然出现。这句话形容鲸鲵突然出现在沧江中，留下了它们的痕迹。

一一书来报故人：指收到故人的来信，一一回复。

我欲因之壮心魄：指受到故人来信的启发，想要振奋精神，壮大自己的心志。