译文及注释：
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。金陵空自壮观，长江亦非天堑。酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。 【注释】： 晋家：指东晋王朝。 金陵：今南京市，在江苏省中部。金陵在古代还有一个别名“建康”。 长安：西汉和唐朝的都城，地处关中平原，位于今陕西省西安市。 帝王之气：指地势高峻，气象恢宏，有奔腾之势，能体现王者风范。 虎踞龙蟠：比喻山势磅礴、广阔壮丽。虎踞指虎起山巅，龙蟠指蛟龙盘旋，形容山势雄伟。 天堑：难以跨越的天然屏障。 吴歌：指吴地的歌曲。吴国是春秋战国时期的一个国家，位于今江苏一带。 独自欢：表示作者不为世俗所迫，独自自得其乐。 金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。 【注释】： 空摇：形容江水自由流淌。 高墙巍峨不动：指城墙高大壮观，坚固耐用。 百万富豪：指百万富翁，财富极其丰厚的人。 夹道：挤在两旁，形容密集。 灭亡：消失，毁坏，指王朝的结束。 荒草湮灭：指宫殿被荒草所覆盖，看不出原来的模样。 玄武湖：南京市中心的一座湖泊，又名“中山湖”。 魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。 【注释】： 魏晋六代：指中国历史上的魏晋南北朝时期，共经历了6个朝代。 长安：西汉和唐朝的都城，地处关中平原，位于今陕西省西安市。 洛阳：东汉和魏晋南北朝的都城，位于河南省中部平原地区。 吴王：史书对于东晋时期南京的称呼。 绮罗绸缎：指华美的织物。 消失：凋谢、毁灭。