原文： 晋家南渡日，此地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
地拥金陵势，城回江水流。
当时百万户，夹道起朱楼。
亡国生春草，王宫没古丘。
空余后湖月，波上对瀛州。
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波。

译文及注释：
晋家南渡日，此地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
地拥金陵势，城回江水流。
当时百万户，夹道起朱楼。
亡国生春草，王宫没古丘。
空余后湖月，波上对瀛州。
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波。

晋朝的皇室南渡时，此地曾是旧长安。这里是帝王的宅邸，周围山峦如龙虎盘旋。金陵城空旷壮观，天堑清澈无波。醉客回舟而去，吴歌自欢。这里地势高峻，城池环绕江水流淌。当时百万户人家，道路两旁起起伏伏的朱楼。亡国后，春草生长，王宫已经荒废。夜晚湖畔月色依旧，波上对面是瀛州。六朝兴亡，三杯酒尽情畅饮。苑囿方圆，秦地少，山峦似洛阳多。古殿里吴地花草，深宫里晋朝锦绣。但随着人事的变迁，它们都已经消逝于东去的沧波之中。
注释：
晋家南渡日：指晋朝南渡长江的那一天。

此地旧长安：指南京曾经是古代长安城的所在地。

地即帝王宅：指南京是明清两代的皇家都城。

山为龙虎盘：指南京城周围的山脉形状像龙和虎盘踞。

金陵空壮观：指南京城曾经是中国历史上的重要都城，有许多壮观的建筑和景观。

天堑净波澜：指南京城周围的山水环境非常美丽，像是一道天然的屏障，使得城内的江水非常清澈。

醉客回桡去：指游客在南京游玩后，乘船离开。

吴歌且自欢：指南京是江南文化的重要发源地，有许多吴地的音乐和歌曲。

地拥金陵势：指南京地势高峻，城墙坚固，具有很强的防御能力。

城回江水流：指南京城四周环绕着长江和秦淮河，形成了独特的水陆交通体系。

当时百万户：指南京曾经是中国历史上的重要都城，有许多人口和商业活动。

夹道起朱楼：指南京城内有许多高大的朱色建筑，形成了独特的城市景观。

亡国生春草：指南京曾经是明朝的都城，后来被清军攻占，成为亡国之地。

王宫没古丘：指南京的明朝王宫已经被毁坏，只剩下一些古丘和遗址。

空余后湖月：指南京的后湖是一处美丽的景点，夜晚的月光映照在湖面上格外美丽。

波上对瀛州：指南京的秦淮河流经南京城内，最终汇入东海，而东海对面是瀛洲，传说中的神仙居住之地。

六代兴亡国：指南京曾经是六个朝代的都城，包括东吴、刘宋、南朝梁、南朝陈、南唐和明朝。

三杯为尔歌：指南京是一个文化名城，有许多文人雅士在此留下了许多诗歌和故事。

苑方秦地少：指南京城内的苑囿很少，与秦朝时期的苑囿相比较，规模较小。

山似洛阳多：指南京周围的山脉比洛阳多，洛阳是中国历史上的另一座重要古城。

古殿吴花草：指南京城内有许多古老的建筑和花草，具有浓郁的江南文化特色。

深宫晋绮罗：指南京城内的宫殿建筑非常华丽，具有晋朝文化特色。

并随人事灭：指南京城内的建筑和景观随着历史的变迁而逐渐消失，只留下了一些遗址和文物。


译文及注释详情»

创作背景：
公元756年（至德元年）时，李白正在金陵创作三首诗，表达了自己对于六朝建都之地的怀念和对于兴亡命运的感慨。金陵是六朝时期的建都之地，那时的“朱楼”、“王宫”备极华丽，是当时的政治、文化、经济中心。然而，经历了多次战乱之后，这些宏伟的建筑物已经消失在历史尘埃之中。这种情况与唐代天宝（742—756）、至德（756—758）年间两京残破的景象相似。 在这种背景下，李白写下了三首抒发感情的诗歌，使得人们能够更好地理解那个时代的历史与文化。他的诗歌通过描绘金陵的六朝遗迹，展现出了他对于过去荣光的追忆和悼念。同时，也表达出了他对于当代的困苦和挣扎的同情和关注。 总的来说，这些诗歌打破了过去对于文学创作规范的束缚，将作者情感直接传递给读者，让人们更好地理解那个时代的文化和历史。此外，这也是中国文学史上的一次重要创作，对于后世的文学创作、历史研究和人文关怀等方面都具有极其重要的意义。 创作背景详情»

赏析：
《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白的代表作之一。这首诗的主题是怀古悼今，诗人通过对金陵城的描写，表达了对历史的深刻思考和对时局的忧虑。 这首诗的第一句“晋家南渡日，烽火满长安”，直接点出了西晋灭亡的历史事件。晋怀帝永嘉五年，前汉刘聪的相国刘曜率军攻陷洛阳，导致晋怀帝被俘。李白在此借用历史事件，表达了自己对当前时局的忧虑。安禄山在唐朝晚期起兵反叛，攻占了长安，李白在此处隐喻唐王朝面临山河破碎的严重局面。这一句诗犹如惊雷劈空而来，撼人心魄。 诗人接着写道“此地旧称蓝田”，则是对长安的怀念和悲痛。这里的“蓝田”指的是长安城南的一片广袤平原，也是李白生活过的地方。在诗中，李白没有直接描写当时长安的局势，而是通过对蓝田的描述，让读者感受到他内心深处的哀怨之情。 在后面的几句颔联中，诗人逐渐将目光投向了金陵城。他用“六朝”四个字概括了金陵的历史意义，这里的“六朝”指的是南朝吴、南齐、梁、陈、南北朝时期的六个朝代。李白在这里说“万象更新中”，表达了金陵的繁荣景象。然而，这繁华和昌盛也正是他内心的苦楚。因为他知道，历史终究是轮回的，现在的繁荣也难以永久。最后一句“百战残骸在，况复秋风时”，以秋风萧瑟作为句末，点出了世事无常的真相。岁月更替，纷争不断，历史留下的残骸铺满了整个金陵城，而这些事情再发生一次也不足为奇，这种意味深长的话语让人不由得陷入沉思。 总的来说，这首《登金陵凤凰台》是一首充满忧伤和深度的怀古诗，诗人通过对金陵城的描写，表达了自己对历史和时局的思考和忧虑。他的笔触清新俊逸，情感真挚动人，展现了李白不同寻常的才情和深邃的思想。 赏析详情»

译文及注释：
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。金陵空自壮观，长江亦非天堑。酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。 【注释】： 晋家：指东晋王朝。 金陵：今南京市，在江苏省中部。金陵在古代还有一个别名“建康”。 长安：西汉和唐朝的都城，地处关中平原，位于今陕西省西安市。 帝王之气：指地势高峻，气象恢宏，有奔腾之势，能体现王者风范。 虎踞龙蟠：比喻山势磅礴、广阔壮丽。虎踞指虎起山巅，龙蟠指蛟龙盘旋，形容山势雄伟。 天堑：难以跨越的天然屏障。 吴歌：指吴地的歌曲。吴国是春秋战国时期的一个国家，位于今江苏一带。 独自欢：表示作者不为世俗所迫，独自自得其乐。 金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。 【注释】： 空摇：形容江水自由流淌。 高墙巍峨不动：指城墙高大壮观，坚固耐用。 百万富豪：指百万富翁，财富极其丰厚的人。 夹道：挤在两旁，形容密集。 灭亡：消失，毁坏，指王朝的结束。 荒草湮灭：指宫殿被荒草所覆盖，看不出原来的模样。 玄武湖：南京市中心的一座湖泊，又名“中山湖”。 魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。 【注释】： 魏晋六代：指中国历史上的魏晋南北朝时期，共经历了6个朝代。 长安：西汉和唐朝的都城，地处关中平原，位于今陕西省西安市。 洛阳：东汉和魏晋南北朝的都城，位于河南省中部平原地区。 吴王：史书对于东晋时期南京的称呼。 绮罗绸缎：指华美的织物。 消失：凋谢、毁灭。 译文及注释详情»

译文及注释二：
晋朝南渡以后，在这里建都，代替了旧日的长安。这里的地形是人间帝王的住宅，山势则为虎踞龙盘。而钟山却空有壮丽的景象，长江天堑也变得清波平静不起波澜。游客在沉醉中归去，欢乐的吴歌在江上传遍。 【注释】： 1. 晋朝南渡：晋朝因遭到北方民族的侵袭，于南渡长江，在江南建立东晋，结束了三国时期，史称“晋朝南渡”。 2. 风景：钟山是中国历史文化名山之一，其山体呈盘龙状，因此得名“龙盘之势”，加之长江环抱，自然风景壮丽，被誉为“天下第一山水胜境”。 地形凭借钟山的龙盘之势，绕城有江水横流。当年六朝的权贵，夹道筑起座座朱楼。而今荒败的王宫长满了野草，旧日的离宫别馆已到处是凄凉的古丘。只有那玄武湖上的明月，照着清波，像是照耀在海上的瀛洲。 【注释】： 1. 六朝：指南北朝时期的东晋、宋、齐、梁、陈、南北朝时期的南朝隋，这六个朝代共同被称为“六朝”。 2. 玄武湖：建康（今南京）古城南部有一湖泊称玄武湖。湖面宽约5里，形如玄武，因此得名。 3. 瀛洲：神话中的仙境湖泊，传说位于东海之中，幻化出许多奇景异物，是文人墨客笔下多所描绘的想象之乡。 面对记载着六朝兴亡的古都，三杯酒后让我为你献上一支歌。论宫苑你比长安少，比山水你和洛阳差不多。你残破的古殿中曾生长着吴王喜爱的花朵，幽暗的宫墙中曾有晋代后妃们的绮罗。这些都与前朝的繁盛一起消失，可叹的往事早已付与长江东逝的碧波。 【注释】： 1. 三杯酒：指借酒浇愁，消愁解闷。 2. 宫苑：指古代的皇帝宫殿和园林，壮丽宏伟，是一国政治、文化、建筑艺术的集中体现。 3. 长安：今天的西安市，中国古代曾经数次建都，是唐朝的都城，因其规模宏大、历史悠久而被誉为“世界上最大的古都”。 4. 洛阳：古都，曾是商、周、汉、魏、隋等朝代的首都，位于黄河南岸，素有“洛阳纸贵”之称。 5. 吴王：吴王是指三国时期吴国的国王孙权。 6. 绮罗：华美、绚丽的衣裳。 译文及注释二详情»