译文及注释：
院落里秋千摇曳，重重的帘幕低垂， 【注释】晏几道是唐代的文学家，这句话描写了院落里的景象。秋千随着微风摆动，帘幕重重地垂下来。 闲暇时在华丽的门上挥笔题诗。 【注释】晏几道喜欢在空闲的时间里，在华丽的门上书写自己的诗句。 墙里佳人犹如出墙红杏雨后花， 【注释】这里“墙里佳人”指墙内的女子，“出墙红杏”形容其美丽动人，“雨后花”比喻其清新脱俗。 门外游子好像绿杨飞絮随风飘。 【注释】这里“门外游子”则是指门外的男子，“绿杨飞絮”则是比喻男子的轻盈和流连的状态。 音讯断了，犹如飞逝的轻云，不知她身处何方？ 【注释】主人公与女子音信渐断，女子的下落不明，如同轻云般逝去，主人公很是担忧。 就做个襄王觅神女的好梦让我归去。 【注释】襄王觅神女是古代一段著名的传说，主人公表示自己也想做一个寻找自己所爱的人的好梦，然后回到现实中。 紫骝马还认得旧时游玩路迹，嘶叫着跑过了画桥东边路。 【注释】这里形容主人公骑着紫骝马行走，马儿熟记旧日的经历，欢快地奔跑在画桥东侧的路上。