译文及注释：
秋千院落重帘暮。彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。

秋天晚上，院子里的秋千摇摆，帘子沉重地垂下。闲暇时，我用彩笔在绣户上题字。墙头上，红色的杏花在雨中依然绽放，门外的绿杨树上，风吹起了绒绒的絮。

朝云信断知何处。应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。

早晨的云彩已经散去，我不知道它们飘向了哪里。也许它们去了襄王的梦中。我骑着紫色的马，沿着熟悉的路线前行，马嘶过画桥，来到了东岸。
注释：
秋千院落：院落中有秋千。

重帘暮：傍晚时分，帘子厚重。

彩笔：彩色的笔。

绣户：绣着花鸟图案的门户。

墙头丹杏：墙头上开着红色的杏花。

雨余花：雨后残留的花朵。

绿杨风后絮：绿色的杨树在风中飘落的絮。

朝云信断：早晨的云彩已经散去，不知道去了哪里。

襄王：春秋时期的国君，史书上称为晋襄公。

紫骝：一种颜色为紫色的马。

旧游踪：曾经走过的路。

嘶过画桥东畔路：紫骝在画桥东畔的路上嘶鸣。