译文及注释：
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。《黑漆弩》是一首古曲，因其名称似乎不太优雅，中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，但曲名似乎文雅不足，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我回答道：“苏东坡曾经创作了《念奴娇》，后来有人爱它，将歌名改为《酹江月》，这就证明了可以去改变一个作品的名称。”于是，仲先就请我为《黑漆弩》写一篇词，并依照这个曲调谱曲。在汉朝，士大夫们常常会请能歌善舞的歌妓到家里表演，而在唐朝，富贵人家则更加注重音乐学习。而现在，尽管大家都很努力地创作散曲，但很难达到精湛的境界。即使作品很多，但有些作者为了追求艳俗而在渲染色情方面下功夫，认为这才是曲目的正道。这些作者已年轻气盛，正在继承圣贤的学问，但并没有将写作曲子视为正经事，因此在这方面没有花费太多精力。在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏着巨大的蛟龙，它们害怕人们点燃驱赶邪恶的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游客们纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，弥补我生命中所缺失的体验。