译文及注释：
以前的日子，我就听说洞庭湖波澜壮阔的景色，今天终于如愿登上了岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地隔开，似乎日月星辰都漂浮在水中。我的亲朋好友们没有音信，我年老多病，只能乘着孤舟四处漂流。北方边境又发生了战事，我倚着栏杆远望，泪流满面。 注释： 岳阳楼：位于今湖南省岳阳市君山区洞庭湖畔，为唐代著名楼阁，杜甫曾在此登楼题诗。 吴楚：指江苏、安徽、湖北一带。 孤舟：形容作者在水上漂泊流浪。 边关：指北方边疆地区。 栏杆：楼台或园林中供人靠倚的栏杆或屏障，这里指岳阳楼的栏杆。