译文及注释：
蝶儿懒懒，莺儿慵慵，春天已经过了一半。花儿被狂风吹落，小院里残留的红花满地。午醉未醒，红日已经晚了，黄昏时帘幕无人卷起。

云鬓飘逸，松眉淡雅。总是愁媒，想找人倾诉消遣。但不相信这份情感难以解脱，就像杨花仍然会被东风吹走一样。
注释：
蝶懒：蝴蝶懒得飞舞。
莺慵：黄莺懒得歌唱。
春过半：春天已经过了一半。
花落狂风：花儿被狂风吹落。
小院残红满：小院里残留的花瓣满地。
午醉未醒：午后喝醉了还没醒。
红日晚：夕阳西下。
黄昏帘幕：黄昏时的窗帘。
无人卷：没有人来卷窗帘。
云鬓鬅松：形容女子的发髻和眉毛。
眉黛浅：眉毛浅浅的。
总是愁媒：总是让人感到忧愁。
欲诉谁消遣：想要向谁倾诉以消遣心情。
此情难系绊：这种感情难以拴住。
杨花犹有东风管：即使杨花被风吹散，东风仍然可以吹来。