译文及注释：
山寺的钟声响起，白天已经暮色渐渐降临，渔梁渡口上人们争相渡河，喧闹不已。我跟随着沙岸向江村走去，最终也乘船回到了鹿门。鹿门的月光照耀着开着烟树，我突然来到了庞公隐居的地方。岩石门扉，松树小径，长久的寂寥，只有幽居的人自由自在地来去。
注释：
山寺：位于山上的寺庙。

钟鸣：寺庙里的钟声。

昼已昏：白天已经接近傍晚。

渔梁渡头：渔民们用来过江的渡口。

争渡喧：渔民们争着过江，喧哗不断。

沙岸：江边的沙滩。

江村：江边的村庄。

余：指诗人自己。

乘舟：乘坐船只。

鹿门：指诗人的家乡。

月照开烟树：月光照耀下，烟树的花开得格外美丽。

庞公栖隐处：指庞统的隐居之地。

岩扉：石门。

松径：松树林间的小路。

幽人：隐居的人。