译文及注释：
男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。
男子精神饱满，女子容颜愉悦，两人相处无怨言，言语相别也不觉得遗憾。

五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。
虽然五月天气炎热，但麦风清爽，檐头上的车轮声不断响起。

野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。
野蚕自己做茧，人们不采集，秋天蛾子在叶间飞舞。

麦收上场绢在轴，的知输得官家足。
麦子收割后，绢布被织成，知道输了也能满足官家的需求。

不望入口复上身，且免向城卖黄犊。
不求进入官场，也不想卖掉黄牛，只想过上自由自在的生活。

回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。
回到家中，衣食无忧，不用担心县门的事情，身心都感到快乐。
注释：
男声欣欣女颜悦：男子精神饱满，女子容颜愉悦。
人家不怨言语别：别离时没有怨言。
五月虽热麦风清：虽然是五月炎热的季节，但是麦风清爽。
檐头索索缲车鸣：屋檐下传来织布机的声音。
野蚕作茧人不取：野生的蚕自己吐茧，人不采集。
叶间扑扑秋蛾生：秋天蛾子在树叶间飞舞。
麦收上场绢在轴：麦子收割后，绢布在织布机上织成。
的知输得官家足：知道自己的收成能够满足官府的需求。
不望入口复上身：不求进入官府，只求自给自足。
且免向城卖黄犊：不愿意到城里去卖黄牛犊。
回家衣食无厚薄：回到家里，衣食无忧。
不见县门身即乐：不用去县衙门办事，身心自在。