译文及注释：
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
为什么住在贫穷的地方，却能拥有富足的精神生活，即使在动荡的时代，也能与平静的时代一样。
家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
虽然家乡在战乱之地，但弟侄们仍然坚持修习礼乐之风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
窗外竹影摇曳，映照在书案上；野泉的声音流入砚池中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
年轻时要努力奋斗，一生都要如此，不要浪费光阴，也不要懒惰无所作为。
注释：
何事居穷道不穷：无论处于贫穷困苦的境地，仍要坚守道义不动摇。

乱时还与静时同：无论处于动荡的时期还是平静的时期，都要保持一贯的态度和行为。

家山虽在干戈地：虽然家乡处于战乱之地。

弟侄常修礼乐风：弟侄们常常修习礼仪和音乐之道。

窗竹影摇书案上：窗外竹影摇曳，映照在书案上。

野泉声入砚池中：野泉的声音流入砚池中。

少年辛苦终身事：年轻时辛苦努力，终身都会有所成就。

莫向光阴惰寸功：不要在光阴荏苒中懒惰无为，要不断努力，积累寸步的成就。