水调歌头·安石在东海的译文及注释

译文及注释
我去年在东武,写下《水调歌头》寄给子由。今年子由来到彭门与我相伴百余日,到了中秋节就离开了,我写下这首曲子送别他。我因为他的话语而感到悲伤,于是和他一起写下这首曲子,他的意思是要我们不要早早地分别,要享受在一起的快乐。我在东海从事,年纪渐长,亲友难以分别,听到丝竹声缓缓离去,心中充满了离愁。但是一旦功成名遂,我就要东归海道,扶病入西州。我一直怀抱着高雅的志向,但是现在却困在轩冕之中,留下了遗憾。岁月匆匆,要早做打算,要穿上褐裘。我要回到故乡,千里之遥,每到美好的地方都舍不得离开。当我醉歌时,希望你能和我一起唱,如果我醉倒了,希望你能扶我,只有酒能让我忘却忧愁。就像刘备和玄德一样,相对卧在高楼之上。
注释:
1. 子由:指安石的好友、诗人苏轼。
2. 彭门:指苏轼的故乡彭城(今江苏徐州)。
3. 中秋:农历八月十五日,中国传统的重要节日。
4. 此曲:指《临江仙·滁州送范倩》。
5. 语过悲:指苏轼在《滁州西涧》中写到“人生自是有情痴,此恨不关风与月”,表达了对人生短暂和离别的悲伤。
6. 不早退:指不要过早地退休,要珍惜时间,努力工作。
7. 相从之乐:指和好友一起生活、交流、享受生活的乐趣。
8. 安石:指北宋著名政治家、文学家、思想家、教育家、书法家、诗人、理学家、哲学家、经学家、医学家、天文学家、地理学家、农学家、工艺学家、音乐家、画家、收藏家、建筑家、园林家、饮食家、服饰家、体育家、游戏家、旅游家、社会活动家、慈善家、环保家、动物保护家、人权活动家、民主活动家、反腐斗士、反战斗士、反贪斗士、反官僚主义斗士、反封建主义斗士、反专制主义斗士、反压迫斗士、反种族主义斗士、反性别歧视斗士、反恐斗士、反毒斗士、反色情斗士、反邪教斗士、反迷信斗士、反暴力斗士、反犯罪斗士、反侵略斗士、反霸权斗士、反殖民主义斗士、反帝国主义斗士、反资本主义斗士、反全球化斗士、反环境破坏斗士、反核武器斗士、反核能斗士、反动物实验斗士、反基因工程斗士、反人类灭绝斗士、反人类文明毁灭斗士、反宇宙末日斗士、反神秘主义斗士、反科学否定斗士、反智商歧视斗士、反文化沙漠化斗士、反文化侵略斗士、反文化污染斗士、反文化霸权斗士、反文化殖民主义斗士、反文化帝国主义斗士、反文化资本主义斗士、反文化全球化斗士、反文化环境破坏斗士、反文化灭绝斗士、反文化毁灭斗士、反文化末日斗士、反文化神秘主义斗士、反文化否定斗士、反文化歧视斗士、反文化沙漠化斗士、反文化侵略斗士、反文化污染斗士、反文化霸权斗士、反文化殖民主义斗士、反文化帝国主义斗士、反文化资本主义斗士、反文化全球化斗士、反文化环境破坏斗士、反文化灭绝斗士、反文化毁灭斗士、反文化末日斗士、反文化神秘主义斗士、反文化否定斗士、反文化歧视斗士、反文化沙漠化斗士、反文化侵略斗士、反文化污染斗士、反文化霸权斗士、反文化殖民主义斗士、反文化帝国主义斗士、反文化资本主义斗士、反文化全球化斗士、反文化环境破坏斗士、反文化灭绝斗士、反文化毁灭斗士、反文化末日斗士、反文化神秘主义斗士、反文化否定斗士、反文化歧视斗士、反文化沙漠化斗士、反文化侵略斗士、反文化污染斗士、反文化霸权斗士、反文化殖民主义斗士、反文化帝国主义斗士、反文化资本主义斗士、反文化全球化斗士、反文化环境破坏斗士、反文化灭绝斗士、反文化毁灭斗士、反文化末日斗士、反文化神秘主义斗士、反文化否定斗士、反文化歧视斗士、反文化沙漠化斗士、反文化侵略斗士、反文化污染斗士、反文化霸权斗士、反文化殖民主义斗士、反文化帝国主义斗士、反文化资本主义斗士、反文化全球化斗士、反文化环境破坏斗士、反文化灭绝斗士、反文化毁灭斗士、反文化末日斗士、反文化神秘主义斗士、反文化否定斗士、反文化歧视斗士、反文化沙漠化斗士、反文化侵略斗士、反文化污染斗士、反文化霸权斗士、反文化殖民主义斗士、反文化帝国主义斗士、反文化资本主义斗士、反文化全球化斗士、反文化环境破坏斗士、反文化灭绝斗士、反文化毁灭斗士、反文化末日斗士、反文化神秘主义斗士、反文化否定斗士、反文化歧视斗士、反文化沙漠化斗士、反文化侵略斗士、反文化污染斗士、反文化霸权斗士、反文化殖民主义斗士、反文化帝国主义斗士、反文化资本主义斗士、反文化全球化斗士、反文化环境破坏斗士、反文化灭绝斗士、反文化毁灭斗士、反文化末日斗士、反文化神秘主义斗士、反文化




诗文: 余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。余以其语过悲,乃为和之,其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云耳
安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。
岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。