译文及注释：
城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。峡坼云霾龙虎卧，
城头小路在傍晚时候，旗帜飘扬令人忧愁，我独自站在高楼之上。峡谷中云雾缭绕，龙和虎躺卧其中，江水清澈，鼋鼍在其中游动。扶桑树的西枝断在石头上，弱水的东影随着长流而去。我手扶着藜杖，叹息着这世间的人们，不知道谁能够理解我，我泪流满面，回望着白发苍苍的头发。
注释：
城尖：城墙的尖端。
径昃：太阳落山。
旌旆：旗帜。
愁：忧愁、忧虑。
独立：独自站立。
缥缈：模糊不清的样子。
飞楼：高楼。
峡坼：峡谷裂开。
云霾：云雾。
龙虎：指山峰的形状。
鼋鼍：古代传说中的神兽，形似龟龙。
扶桑：古代传说中的神树，生长在东海之中。
西枝：扶桑树的西边的枝干。
断石：指山峰的形状。
弱水：古代传说中的一条河流，相传是通往阴间的河流。
东影：指弱水的东边的影子。
长流：长江。
杖藜：手扶着藜杖，表示行走的样子。
世者：世人。
谁子：谁的儿子。
泣血：流泪而血流出来。
迸空：向空中迸发。
白头：指老年人。