原文： 城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。峡坼云霾龙虎卧，
江清日抱鼋鼍游。扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。
杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。

译文及注释：
城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。峡坼云霾龙虎卧，
城头小路在傍晚时候，旗帜飘扬令人忧愁，我独自站在高楼之上。峡谷中云雾缭绕，龙和虎躺卧其中，江水清澈，鼋鼍在其中游动。扶桑树的西枝断在石头上，弱水的东影随着长流而去。我手扶着藜杖，叹息着这世间的人们，不知道谁能够理解我，我泪流满面，回望着白发苍苍的头发。
注释：
城尖：城墙的尖端。
径昃：太阳落山。
旌旆：旗帜。
愁：忧愁、忧虑。
独立：独自站立。
缥缈：模糊不清的样子。
飞楼：高楼。
峡坼：峡谷裂开。
云霾：云雾。
龙虎：指山峰的形状。
鼋鼍：古代传说中的神兽，形似龟龙。
扶桑：古代传说中的神树，生长在东海之中。
西枝：扶桑树的西边的枝干。
断石：指山峰的形状。
弱水：古代传说中的一条河流，相传是通往阴间的河流。
东影：指弱水的东边的影子。
长流：长江。
杖藜：手扶着藜杖，表示行走的样子。
世者：世人。
谁子：谁的儿子。
泣血：流泪而血流出来。
迸空：向空中迸发。
白头：指老年人。


译文及注释详情»

赏析：
杜甫的这首《登白帝城》是一首山水诗，描绘了他登上白帝城高楼俯瞰长江三峡，所见风景之壮丽和多姿多彩。全诗以“白帝城危耸于夔州东白帝山之上”为开头，自然而然地进入到作者登上这座城楼的经历中。 从诗的起句“城尖经仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼”，可以看出白帝城的高耸、路险，以及它所蕴含的历史厚重感。城头上到处插满了旗帜，迎风招展，呈现出独特的美感。整个城楼像一艘巨船在云雾缭绕、波涛汹涌的长江峡谷中穿行。杜甫通过描绘城楼外貌和周围环境给人们留下了强烈的形象印象，同时也点明了整首诗的基调。 接着，杜甫叙述了他所见的一系列景象和体验。例如“峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游”，此联描述了山峡云雾弥漫的景象，龙虎盘踞，同时描述了江水清澈见底，鼋鼍嬉戏的景象。这些景象让人感觉自然风光不仅是美好的，也是多样化的。杜甫用生动的语言，描述了大自然变化万千的景象，使读者仿佛身临其境。 最后，诗人给我们呈现了一种“扶桑西枝对断石，弱水东影随长流”的虚幻之境。扶桑和弱水均为古代的神话元素，杜甫用这两个典故来表达他的思维和感受，这种想象和联想具有超出实体的、经验之外的含义，让人产生了无限遐想和奇妙感受。 总之，杜甫通过描绘白帝城的高耸、路险以及山水环境的多姿多彩，将整首诗的基调刻画得淋漓尽致；通过对各种景象的描写，让人充分领略到大自然的神奇之处；通过对扶桑和弱水的想象，表达了他对大自然的敬畏和思考。整首诗通过充实的描述和巧妙的联想，表达了杜甫对自然美的深情崇拜，展现出大自然的无穷魅力和人类的渺小。 赏析详情»

创作背景：
杜甫是唐代著名的诗人之一，他的诗歌深受后人喜爱和推崇。其中，他在夔州期间所写的《白帝城最楼》备受赞誉。 唐代宗大历元年春未夏初，杜甫从云安迁居夔州，正是一个重要的转折点。杜甫到达夔州后，开始了他寄宿夔州的生活，这段时间也成为了他诗歌创作的高峰期。在夔州这样一个山水秀美的地方，杜甫受到了大自然的熏陶和启发。他在游历夔州时，登上了白帝城，眺望着面临长江的美景，深感万千。于是，杜甫顿感慨并挥毫作下了脍炙人口的《白帝城最楼》。 《白帝城最楼》描绘了杜甫对夔州美景的赞美以及对历史的回忆。整首诗分别描述了白帝城山势崔嵬、守望长江的壮景以及当地风土人情；同时记录了三国时期的历史传说，将历史与现实相结合，体现了杜甫对于传统文化的敬仰和热爱。 总之，杜甫在夔州期间的创作既得益于当地的山水风光，也离不开他的真挚感慨和对历史文化的理解。《白帝城最楼》成为杜甫不朽的诗歌代表作之一，是他视野开阔、感性和理性相融合的写照，也是对于唐代文学史上的重要贡献。 创作背景详情»

译文及注释：
尖峭的(峰)山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的(流辉)影子紧接长江的流水。拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。 译文及注释详情»