译文及注释：
洞庭湖畔青草茵茵，临近中秋，却无一丝风影。玉界琼田三万顷，只有我扁舟一叶。素月分辉，银河共影，内外都清澈透明。心境悠然，妙处难以与君言说。

应当念及山岭海洋多年，孤独的光芒自我照耀，肝胆皆如冰雪。短发萧骚，衣袖冰冷，稳稳地泛舟在广阔的沧海之上。尽情畅饮西江之水，细细品味北斗星辰，万象皆成为我的宾客。扣舷独自啸咏，不知道今夜是何夜。
注释：
洞庭青草：指洞庭湖畔的青草。

中秋：农历八月十五日，是中国传统节日之一。

玉界琼田：指天上的仙境。

扁舟：小船。

素月：指明亮的月亮。

银河：天上的一条亮带，由许多星星组成。

悠然心会：心情舒畅，心境开阔。

岭海：指山和海。

孤光自照：指独自一人，没有伴随。

肝胆皆冰雪：形容内心坚强，不畏艰难。

短发萧骚：指诗人的形象，短发表示不拘束，萧骚表示清高。

襟袖冷：形容孤独寂寞。

稳泛沧溟：指在广阔的海洋上平稳地航行。

西江：指珠江的上游。

北斗：指北斗星，古代航海时用来导航。

万象为宾客：指大自然的景色都成为了诗人的宾客。

扣舷独啸：指独自一人在船上吟咏。

沧溟：指大海。

空阔：形容广阔无垠。