译文及注释：
知章骑马像乘船一样，眼花了望井水底就睡着了。
在汝阳三斗酒开始朝天，路上遇到麴车口就口水直流，恨不得移封到酒泉去。
左相每天早上花费万钱，喝酒像长鲸吸百川，衔杯欢乐称避贤。
宗之是个潇洒美少年，举杯仰望青天，像玉树一样皎洁飘逸。
苏晋常在长斋前绣佛，喝醉后常常喜欢逃禅。
李白写了百篇斗酒诗，常在长安市上的酒家里睡觉，天子召他来也不用船，自称是酒中仙。
张旭喝了三杯酒就成了草圣，脱下帽子露出头顶在王公面前挥毫落纸像云烟一样飘逸。
焦遂喝了五斗酒还是方正挺拔，高谈阔论惊动了四周的宾客。
注释：
知章：指唐代诗人杜甫的字。

汝阳三斗：汝阳王李元嘉，因为喜欢饮酒，被称为“汝阳三斗”。

麴车：古代酿酒的车。

左相：指唐代宰相裴度的字。

长鲸：传说中能吞吸百川的大鲸鱼。

避贤：指避开有才华的人，不与之争锋。

宗之：指唐代诗人王之涣的字。

举觞：举杯祝酒。

苏晋：指唐代诗人苏味道和晋陶渊明。

长斋：指长时间的禅修。

李白：唐代著名诗人。

天子：指唐代皇帝。

张旭：唐代书法家、文学家。

草圣：指张旭的字，因其擅长草书而得名。

方卓然：指唐代文学家焦遂的字。