译文及注释：
山峰不一定高，只要有仙人居住，就会有名声。水深不一定重要，只要有龙神出没，就会有灵气。这里是简陋的房子，但我的德行却很高尚。石阶上长满了青苔，帘子里透着绿草。这里有学识渊博的人谈笑风生，没有无知的白丁来往。我可以弹奏素琴，阅读金经。这里没有嘈杂的丝竹声，也没有繁琐的文书劳累身体。南阳的诸葛庐，西蜀的子云亭，孔子曾说过：哪里有什么简陋之处呢？
注释：
1. 仙：指仙人，传说中的神仙。
2. 名：指有名望、有声誉。
3. 龙：指龙，传说中的神兽。
4. 灵：指有灵性、有神奇力量。
5. 斯：这个字在古文中常用来指代“这个”、“这里的”。
6. 陋室：指简陋的房屋。
7. 德馨：指品德高尚、有美好的声誉。
8. 苔痕：指长在石头或木头上的苔藓。
9. 青：指绿色中带有一定的蓝色。
10. 鸿儒：指学问渊博、才华出众的人。
11. 白丁：指没有文化、没有学问的人。
12. 调素琴：指弹奏简单的乐器，表达自己的情感。
13. 阅金经：指阅读经书，学习佛教或道教的经典。
14. 丝竹：指弦乐和管乐。
15. 案牍：指文书、文件。
16. 劳形：指劳累身体。
17. 南阳诸葛庐：指三国时期著名的军事家诸葛亮的住所，位于今天的河南省南阳市。
18. 西蜀子云亭：指唐代著名诗人杜甫的别墅，位于今天的四川省成都市。
19. 何陋之有？：孔子曾说过“何陋之有？”的话，意思是说，只要有志向和追求，即使处在简陋的环境中，也能够取得成功。