译文及注释：
麟是一种灵异的动物，显然非同凡响。它在《诗经》中被歌咏，在《春秋》中被记载，在各种传记和百家书中也有所涉及，即使是妇女和儿童也知道它是祥瑞之物。

然而，麟并不是一种可以被驯养在家中或者在世间常见的动物。它的形态也与马、牛、犬、豕、豺、狼、麋鹿等动物都不相似。因此，即使有麟出现，也无法确定它就是麟。

角是牛的标志，鬣是马的标志，犬、豕、豺、狼、麋鹿等动物也都有各自的特征。只有麟是无法确定的。既然无法确定，那么称之为不祥也是合理的。然而，每当麟出现时，必定有圣人在位。麟是为圣人而出现的。圣人必定认识麟，因此麟的出现并不是不祥之兆。

另外，有人说：“麟之所以为麟，是因为它的德行而非它的形态。”如果麟的出现不需要圣人的存在，那么也可以称之为不祥。
注释：
麟：传说中的神兽，有龙头、鹿身、牛尾、马蹄，象征吉祥、美好、高贵等意义。
灵：有灵性、神秘、神奇的意思。
咏于《诗》：指《诗经》中的麟之篇。
书于《春秋》：指《春秋》中的记载。
传记百家之书：指各种历史、文学、哲学等书籍中的记载。
不畜于家：指麟不是人类可以驯养的动物。
不恒有于天下：指麟并不普遍存在于世界上。
非若马牛犬豕豺狼麋鹿：指麟的形态与其他动物不同。
不可知：指麟的形态和存在并不确定，可能只是一种传说。
不祥：指不吉利、不幸的意思。
圣人：指有德行、智慧、高尚的人。
以德不以形：指麟的重要性在于其象征的美好品质，而不是其形态。