译文及注释：
佳丽地。南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬓对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树，犹倒倚。莫愁艇子曾系。空余旧迹郁苍苍，雾沉半垒。夜深月过女墙来，赏心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市。想依稀、王谢邻里。燕子不知何世。入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
注释：
佳丽地：美丽的地方，指古代的建康（今南京）。

南朝盛事：指南朝时期的繁荣盛世。

山围故国绕清江：建康城四周环山，江水从城中穿过。

髻鬓对起：形容女子的发髻和鬓发相对而立，美丽动人。

怒涛寂寞打孤城：形容江水波涛汹涌，城池孤独。

风樯遥度天际：形容远处的船只在风中飘荡，遥遥无期。

断崖树，犹倒倚：形容山崖上的树木倒伏，景象凄凉。

莫愁艇子曾系：指古代诗人屈原曾在此地系船。

空余旧迹郁苍苍，雾沈半垒：形容古迹已经残破，笼罩在苍茫的雾气中。

夜深月过女墙来：指夜晚月色下，从女墙（城墙上的一段）观赏淮河美景。

酒旗戏鼓甚处市：形容市场上热闹非凡，人们在喝酒、打鼓、玩耍。

想依稀、王谢邻里：指古代诗人王勃和谢灵运曾在此地相遇。

燕子不知何世：指燕子不知道现在是哪个朝代。

入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里：形容在晚霞余晖下，人们在街巷中相遇，谈论兴亡。