译文及注释:
山上的芙蓉盛开,溪水清澈如画。真正的游洞穴在波涛之下。站在风中,慷慨激昂地想要斩杀蛟龙精怪。长桥已经横跨了千年。
解下佩剑,插上簪子,去求田问舍。在渔樵社里喝黄鸡白酒。元龙已经不再年少轻狂,洗净了功名的尘埃。
注释:
山秀芙蓉:山上美丽的芙蓉花。
溪明罨画:溪水清澈,像是画中的一条线。
真游洞穴沧波下:真正的游仙人在沧波之下的洞穴中。
临风慨想斩蛟灵:站在风中,感慨想要斩杀蛟龙精灵。
长桥千载犹横跨:千年过去了,长桥依然横跨在江上。
解佩投簪:解下佩剑,挂在头上的簪子上。
求田问舍:寻找田地,询问住宅。
黄鸡白酒渔樵社:在渔樵社里享用黄鸡和白酒。
元龙非复少时豪:年少时的豪情已经不再。
耳根洗尽功名话:洗净耳朵,不再听功名的话。