译文及注释：
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。

秋天的风清爽，月亮明亮，
落叶聚集又散开，寒鸦栖息又惊飞。
相思之情，何时才能相见？此时此刻难以自持！
走进我的相思之门，了解我的相思之苦。
长时间的思念，长时间的回忆，短暂的思念却无穷无尽。
早知道这样会牵扯人心，何不当初就不相识呢？
注释：
秋风清：秋天的风清爽宜人。
秋月明：秋天的月亮明亮清晰。
落叶聚还散：落叶聚集又散开，形容秋天的景象。
寒鸦栖复惊：寒鸦栖息又惊飞，形容秋天的动物活动。
相思相见知何日？：思念的人何时才能相见呢？
此时此夜难为情！：此时此刻心情难以言表。
入我相思门，知我相思苦：进入我的思念之门，才能知道我思念的痛苦。
长相思兮长相忆：长时间的思念，长时间的回忆。
短相思兮无穷极：短暂的思念，却无穷无尽。
早知如此绊人心，何如当初莫相识：如果早知道会这样牵扯人心，何不当初就不相识呢？