译文及注释：
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

弃我离去的人，昨天的日子已经过去，无法挽留；
扰乱我心的事，今天的日子充满烦忧。
长风吹送万里秋雁，此时此刻可以畅饮高楼。
蓬莱仙境的文章，建安时期的骨骼，其中小谢更是清新脱俗。
我们都怀抱着追求自由和壮志，想要飞向天空，揽住明月。
但抽出刀子断了水，水却还是继续流淌；举起酒杯消愁，愁却更加深重。
人生在世，总是难以如愿，明天也许只能散发着，驾着小船漂泊。
注释：
弃我去者：离开我的人。
昨日之日不可留：昨天的事情已经过去，无法挽留。
乱我心者：使我心乱的人或事。
今日之日多烦忧：今天的事情充满了烦恼和忧虑。
长风万里送秋雁：长风吹送着万里之外的秋雁。
可以酣高楼：可以在高楼上尽情畅饮。
蓬莱文章建安骨：指蓬莱仙境中的文学和建筑，比喻高尚的文化和精美的建筑。
中间小谢又清发：指东晋时期的文学家谢灵运，他的诗文清新脱俗。
俱怀逸兴壮思飞：大家都怀着追求自由、奋发向上的豪情壮志，想要飞向天空。
欲上青天揽明月：想要飞到天空中去，抱住明亮的月亮。
抽刀断水水更流：比喻事情已经发生，无法挽回，只能顺其自然。
举杯消愁愁更愁：喝酒消愁，但愁绪却更加深重。
人生在世不称意：人生在世间总是不如意。
明朝散发弄扁舟：明天就要离开，像扁舟一样漂泊。