译文及注释：
齐王派遣使者问赵威后。书还未发出，威后问使者：“今年是否平安？百姓是否平安？王是否平安？”使者没有回答，说：“我奉命来问赵威后，现在不问王，先问年景和百姓，这是不是先贱后贵的道理？”威后说：“不是这样的，如果没有年景，怎么能有百姓？如果没有百姓，怎么能有君王？所以要舍本求末吗？”
然后威后继续问道：“齐国有一个隐士叫钟离子，他是否平安？他为人处事，有粮食时也吃，没有粮食时也吃；有衣服时也穿，没有衣服时也穿。他帮助王养活百姓，为什么到现在还没有被任用呢？叶阳子是否平安？他为人慈善，关心寡妇孤儿，帮助贫困的人，弥补不足。他帮助王安抚百姓，为什么到现在还没有被任用呢？北宫的女婴儿是否平安？她把所有的珠宝都卖了，一直照顾父母，直到老了也没有嫁人。她是率领百姓出于孝心的人，为什么到现在还没有被封为贤女呢？於陵子仲还活着吗？他为人不向王臣服，不管理家庭，也不与诸侯交往。他是率领百姓出于无用的人，为什么到现在还没有被处决呢？”
注释：
齐王：指战国时期的齐国君主。

使者：指齐王派来问候赵威后的使者。

岁：指年岁，即年份。

民：指百姓，即国家的人民。

王：指君主，即齐王。

贱而后尊贵：指先问年份和人民的情况，再问君主的情况，这是一种尊重基层、关注民生的态度。

舍本而问末：指放弃关注重要的事情，而去关注不重要的事情。

处士：指居住在山林中的隐士。

锺离子：处士的名字。

粮：指食物。

衣：指衣服。

叶阳子：又称叶公好龙，是战国时期的一位贤士。

哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足：指叶阳子关心弱势群体，帮助他们解决困难。

北宫之女：指北宫婴，是战国时期的一位女子。

环瑱：指珠宝首饰。

不朝：指不嫁人。

率民而出于孝情：指北宫婴孝顺父母，不嫁人，一心一意地照顾父母。

於陵子仲：指战国时期的於陵子仲，是一位有名的无用之人。

上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯：指於陵子仲不愿意侍奉君王，也不愿意管理家庭，也不愿意与其他诸侯交往。

杀：指惩罚。