译文及注释：
其一：
明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。
明妃初次离开汉宫，泪水湿润了春风，滴落在她的鬓发和脚踝上。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
她低头走路，回头看自己的影子，脸色苍白无血色，但仍然得到君王的宠爱。
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；
回到宫中，她惊讶于画家的手艺，因为画中的她和她平生所见的不一样。
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
因为她的神态和气质无法被画出来，当时画家毛延寿白白浪费了功夫。
一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；
她一去不复返，只能留下她穿过的汉宫衣裳。
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
她想寄声问问南方的消息，但只能等待每年飞过的鸿雁。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆；
她的家人虽然隔着万里，但仍然传递消息，只是希望她不要想念故乡。
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
你是否看到了，阿娇就在咫尺之外，但长门却紧闭着，人生失意无论在南方还是北方都一样难过。

其二：
明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。
明妃初嫁给了胡人，她的车队里全是胡姬。
含情欲语独无处，传与琵琶心自知。
她想要表达自己的情感，但却无人倾听，只能用琵琶自娱自乐。
黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
她用黄金杆拨动琵琶，弹奏着看着飞翔的鸿鹄，劝胡人喝酒。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
汉宫的侍女们暗自流泪，而路过的行人却回头看她。
汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。
汉人对她的恩情浅薄，而胡人对她的恩情深厚，她觉得人生的快乐在于相知相爱。
可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
她的墓已经荒芜不存，但她的哀弦却留传至今。
注释：
1. 明妃：指唐朝宰相李德裕的女儿李清照，因为她嫁给了辽国的宰相耶律大石，被称为明妃。
2. 鬓脚：指太阳穴旁边的头发。
3. 君王：指李清照的父亲李德裕，当时是唐朝的宰相。
4. 丹青：指绘画。
5. 毛延寿：唐朝画家，李清照认为他画不出她的意态。
6. 咫尺长门：指李清照的丈夫耶律大石的宫殿，离她很近但却无法相见。
7. 阿娇：指唐朝著名美女杨玉环，她也曾经被困在长门之内。
8. 毡城：指辽国的都城上京（今北京），李清照的家人在那里等待她的消息。
9. 琵琶：指李清照的代表作《如梦令》，其中有“琵琶声停欲语迟，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”之句。
10. 黄金杆：指琵琶的弦。
11. 飞鸿：指辽国的使者，李清照曾经劝他们不要再来唐朝。
12. 青冢：指耶律大石的墓地，李清照在那里弹奏哀弦。