译文及注释：
不见李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
匡山读书处，头白好归来。

不见李生久：已经很久没有见到李生了。
佯狂真可哀：李生装疯卖傻，实在令人感到悲哀。
世人皆欲杀：世人都想杀掉李生。
吾意独怜才：我却很欣赏李生的才华。
敏捷诗千首：李生写了很多敏捷的诗歌。
飘零酒一杯：李生只喝了一杯酒，就像他的诗歌一样，飘忽不定。
匡山读书处：李生在匡山读书。
头白好归来：李生年纪已经很大了，但是他还是能够回到家中。
注释：
不见李生久：指李白，久未见面。

佯狂：假装疯癫。

真可哀：真的很可怜。

世人皆欲杀：指当时的政治环境，文人多被当作异己分子而被迫害。

吾意独怜才：我只是觉得他的才华可惜。

敏捷诗千首：指李白的诗歌数量很多，而且写作速度很快。

飘零酒一杯：指李白的生活态度，不拘小节，随意放浪。

匡山读书处：指李白在匡山读书的经历。

头白好归来：指李白年老回到故乡，享受晚年。