原文： 不见李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
匡山读书处，头白好归来。

译文及注释：
不见李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
匡山读书处，头白好归来。

不见李生久：已经很久没有见到李生了。
佯狂真可哀：李生装疯卖傻，实在令人感到悲哀。
世人皆欲杀：世人都想杀掉李生。
吾意独怜才：我却很欣赏李生的才华。
敏捷诗千首：李生写了很多敏捷的诗歌。
飘零酒一杯：李生只喝了一杯酒，就像他的诗歌一样，飘忽不定。
匡山读书处：李生在匡山读书。
头白好归来：李生年纪已经很大了，但是他还是能够回到家中。
注释：
不见李生久：指李白，久未见面。

佯狂：假装疯癫。

真可哀：真的很可怜。

世人皆欲杀：指当时的政治环境，文人多被当作异己分子而被迫害。

吾意独怜才：我只是觉得他的才华可惜。

敏捷诗千首：指李白的诗歌数量很多，而且写作速度很快。

飘零酒一杯：指李白的生活态度，不拘小节，随意放浪。

匡山读书处：指李白在匡山读书的经历。

头白好归来：指李白年老回到故乡，享受晚年。


译文及注释详情»

译文及注释：
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。 注释： - 佯为：假装是。 - 狂放：形容李白豪放不羁的性格和作风。 - 真令人悲哀：实际上很令人心痛。 - 世上那些人：指李白被流放和不被官方认可的处境。 - 只有我怜惜他：杜甫对李白的尊重和欣赏。 - 文思教捷：指李白的文思敏捷，表现在他写诗的速度和数量上。 - 飘零无依：指李白流浪的生活状态，没有栖身之地。 - 消愁：消解忧愁。 - 匡山：应为壶山（音hu shan），指李白祖居所在的地方。 - 头发花白了：指年龄渐长，时光不回，应该回到故乡。 译文及注释详情»

创作背景：
这首名为《赠李白》的诗大约创作于唐肃宗上元二年（761年），作者佚名。在题下自注中，作者表示“近无李白消息”，说明诗歌是在李白失踪一段时间后写的。可能是因为李白因参加永王李瑁的叛乱而被流放到夜郎，随后得到郑虔在台州的消息，引起了作者的思念和对他的关注，所以写下了这首悼念之作。 虽然诗中没有表现直接的哀悼言词，但从字里行间可以感受到作者对李白的怀念和痛惜。作者提到“没有见到李白已经好久”，并形容李白“佯为狂放真令人悲哀”，突显出对李白豪放不羁、才华出众的赞誉。在杜甫看来，李白是个不可多得的天才诗人，“文思教捷”，下笔成诗千首，但由于种种原因，他遭受了流放和不公正待遇，这让作者倍感心痛。尤其是最后两句：“匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。”表达了作者对李白归乡的期盼和无尽的思念之情。 有人认为此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），但更多的学者认为第一种说法更为可信。在《唐诗鉴赏大典》中，也提到了这首诗可能是杜甫怀念在761年去世的李白的最后一次写作，具有很高的文学艺术价值和历史意义。 创作背景详情»

赏析：
这首名为《赠李白》的诗是唐代大诗人杜甫所作，表达了他对好友李白的思念和怀念之情。从字里行间可以感受到作者对李白的深切关注和无尽的惋惜。 全诗采用七绝的形式，开头一句“不见”凭借突兀、生硬的语气，一下子将作者内心深处蕴积已久的感情激发出来。诗人希望能再次见到李白，强调了思念时间之长，让人感同身受。紧接着，作者展示了对李白“佯狂”的理解和同情。在古代，一些不满现实的人常常选择佯狂避世，这种自我保护的方式也常常成为他们自我解压的途径。李白也自命“我本楚狂人”，把狂放不羁作为抒发欲济世而不得的悲愤心情的方式。一个有着远大抱负的人却不得不“佯狂”，这实在是一个大悲剧。“真可”修饰“哀”，生动传达出作者深深的同情心。在颔联中，“世人”指统治集团中的人，他们对李白和杜甫的态度形成了鲜明的对比。“皆欲杀”和“独怜才”之间形成强烈的反差，彰显了杜甫对李白才华的赞许和对其政治上受冤的同情。 整首诗表达了杜甫深深的思念之情，以及对李白才华横溢、命运坎坷的关注和惋惜。杜甫同情李白所经历的苦难，也表达了对李白文学才华的欣赏和赞誉。这首诗有着很高的文学艺术价值和历史意义，是杜甫在唐代文学史上的重要代表作品之一。 赏析详情»