译文及注释：
纨绔不会饿死，读书人却常误身。请丈人静听，我这贱子要陈述。
年少时曾充当观国宾，读书万卷，下笔如有神。
写赋能胜扬雄，作诗可比子建。李邕求见面，王翰愿做邻居。
自认为有所出众，站在要路之上。致力于让风俗更加纯洁，效法尧舜。
但现实却萧条，行走间不得不隐姓埋名。骑驴十三载，流浪于京华之间。
早晨敲富人家的门，晚上跟随肥马的尘土。到处都是残杯冷炙，悲伤和辛酸。
主上最近出征，我渴望能够得到机会。但是我的翅膀却无法展开，只能蹭蹬地挣扎。
我深感丈人的厚爱，也深知丈人的真心。每次在百官面前，我都会谦虚地吟咏新的佳句。
我想效仿贡公的喜悦，但却难以忍受宪贫的命运。我怎么能不感到沮丧，只能走得匆匆。
现在我想东入海，或者西去秦。但我仍然怀念终南山，回首清渭江畔。
我常常想着要回报一饭之恩，更何况是对大臣的离别之情。白鸥在浩荡的海面上消失，万里之遥，谁能驯服？
注释：
纨绔：指富家子弟，过着奢侈的生活。
儒冠：指儒家学者的服饰。
丈人：指岳父。
具陈：详细陈述。
观国宾：指担任观礼使者，接待外国使节。
下笔如有神：指写作时有灵感。
扬雄：汉代文学家，赋《登楼赋》。
子建：唐代文学家，诗《赋得古原草送别》。
李邕：唐代文学家，与王翰、杜甫、李白并称“初唐四杰”。
王翰：唐代文学家，与李邕、杜甫、李白并称“初唐四杰”。
要路津：指重要的交通要道。
尧舜：中国古代传说中的贤明君主。
隐沦：指隐居而沦落。
京华：指长安。
残杯与冷炙：指吃剩的酒和冷掉的菜。
主上：指皇帝。
青冥：指天空。
蹭蹬：指挣扎。
百僚：指朝廷官员。
猥颂：谦虚地称赞。
贡公：指唐代文学家贡士元。
原宪：指唐代文学家原宪。
心怏怏：心中不满。
走踆踆：匆忙离去的样子。
终南山：陕西省的一座山。
清渭滨：指渭河畔的景色。
报一饭：指回报一顿饭的款待。
白鸥：指海鸥。