译文及注释：
卢家的年轻妇女在郁金堂里，海燕双栖在玳瑁梁上。
九月里，寒砧声催促着树叶落下，十年的征战让我想起了辽阳。
白狼河北，音信已经中断，丹凤城南，秋夜漫长。
谁说含着忧愁就看不到美景，让明月照耀着黄河流水吧。
注释：
卢家少妇：指卢氏家族的女性成员，这里特指卢氏家族的一位年轻妇女。

郁金堂：卢氏家族的府邸，堂前有郁金香花。

海燕：一种常见的候鸟，双栖于玳瑁梁上。

玳瑁梁：指卢氏家族的府邸建筑物上的玳瑁装饰。

九月寒砧：指九月时节，寒砧鸣叫，预示秋天的到来。

催木叶：秋风吹动树叶，使得树叶逐渐凋落。

十年征戍：指诗人曾经参加过十年的征战。

忆辽阳：指诗人在征战中曾经驻扎在辽阳。

白狼河北：指辽东半岛北部的白狼江流域。

音书断：音信中断，没有消息。

丹凤城南：指丹凤山南麓的城市。

秋夜长：指秋夜的时间很长，暗示诗人的孤独和思念。

含愁独不见：指诗人内心的忧愁和孤独，别人看不到。

明月照流黄：明月照耀着黄河，暗示诗人的思乡之情。