原文： 路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风。出寺马嘶秋色里，
向陵鸦乱夕阳中。竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。
犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。

创作背景：
温庭筠的诗《登幽州台歌》是他在归途中所作。据《全唐诗》记载，此诗写于唐武宗会昌元年，时温庭筠从长安东归吴中旧乡，到达扬州后逗留了较长时间。在秋天，他从扬州渡江至润州（今江苏镇江），途中路过丹阳开圣寺，因而有感而发，写下了这首《登幽州台歌》。 可以看出，这首诗的创作背景与温庭筠的亲身经历密切相关。当时的唐朝正值会昌年间，国势日趋衰败，社会混乱，人民生活困难。而温庭筠本人则在这样的环境下离开了长安，回到了故乡吴中。在路上，他不仅亲身感受到了沿途风景的美丽和变化，还目睹了许多社会现象的丑陋和荒凉，这种体验自然会影响他的诗歌创作。 丹阳开圣寺也是温庭筠的诗歌创作的重要背景之一。这座寺庙建于三、四百年前，历经风雨沧桑，留下了许多人们前来朝拜的美好记忆，但如今已经衰败寥落。在这样凄美的环境中，温庭筠创作出了这首充满抒情气息的《登幽州台歌》。这首诗所表达的对时间流逝、岁月更替的感慨和对往事的怀念之情，也与寺庙的历史沉淀有一定的关系。 总之，《登幽州台歌》这首诗的创作背景丰富多彩，与温庭筠本人的亲身经历以及他所处的时代背景密切相关。这些背景不仅赋予了这首诗以深刻的内涵和情感厚度，同时也为我们更好地理解和欣赏这首诗提供了有益的帮助。 创作背景详情»

赏析：
温庭筠的《登幽州台歌》是一首写景诗，通过对途中景象的描绘，营造出一种萧索、荒凉的旅途氛围。诗人运用白描的手法，将山道、乱石、古树、烟霭等自然元素描绘得十分传神，读者仿佛能够亲身感受到行旅的寂寞和凄凉。在到达开圣寺后，颔联所描绘的外景与颈联所描绘的内景相互映衬，形成了衰败、萧瑟的氛围，极具抒情气息。尾联则以对南朝旧碑的揣想，表达了诗人对往事的怀念之情。整首诗通过景物的描绘和联句的对偶，刻画出了一幅秋日行旅的图景，令人对时间流逝、岁月更替的无常深感感慨。 赏析详情»

译文及注释：
飘拂(piaofu)的烟霭下，一条曲折的小道顺着山谷蜿蜒而上(wanyan)，两旁乱石磷石(xun)旬(xun)，丛林苍苍(cang)，山风吹来，落木萧萧。到寺庙后，长途跋涉(bashi)后的马儿，得以纵辔(zong'e)歇息，在悠闲地踢着蹄(ti)，打着响鼻(xi，音xīng)，不时地仰头长嘶；夕阳染红了远远近近的山岭，觅巢归宿(mìcháo guīsù)的乌鸦在层林之间飞来飞去，噪声乱成一片。寺内枯草遍地，乱竹丛生，泉水自落其间，无人汲用(jíyòng)，虽时近黄昏，山厨依然冷冷清清；影殿空空，木鱼(yú)声绝(jué)，殿外不远处，墓塔林立，原来僧人已葬在那里。虽然再也不见旧时寺宇的风貌(fengmao)，但是记载当年建寺的南朝旧碑(jiùbēi)依然存在，读读旧碑上镌刻(juānkè)的文字，再对照眼前的情景，开圣寺的兴废变迁已不言而喻(yù)，岂敢再去询问休公(xiūgōng)！ 译文及注释详情»