原文： 南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？

译文及注释：
南陵水面广阔无垠，风劲云轻欲变成秋。此时正是客人心灵孤独的时候，不知哪家美女倚在江边楼上，红袖飘飘。
注释：
南陵：指江西南陵县，古代有一条南陵江。

漫悠悠：形容水面宽广，波澜不惊。

风紧云轻：形容秋天的天气，风劲云淡。

客心孤迥：指诗人身处陌生的地方，感到孤独。

红袖：指女子的衣袖，红色象征喜庆和美好。

凭江楼：指建在江边的楼阁，供人观赏江景。


译文及注释详情»

鉴赏：
《杜牧寄远》这首诗反映了唐代文人在异乡漂泊时的深情思念和孤独寂寞，道出了他们内心的苦闷和希冀。全诗情感真挚，描写精细，让人既感到江南水乡的静谧与美丽，又能感受到旅人的孤单和迷茫。 诗中通过对自然景物的描述、对客心所感的刻画，展现了唐代文人的视觉感受和心理变化。诗的前两句“水面漫悠悠，风露上衣裳”描绘了江水平静悠长的景象，以及旅人舟行中的视觉感受。而第三句“客心孤迥，欲变秋娘”的描写，更是展现了旅人的心境孤独和随着天气变化而逐渐骚动起来的心态。最后两句“江楼望秋月，空忆谢将军”则是以江楼与秋月为载体，将旅人的思绪带到了远方故园，表现了旅人对家乡的怀念和对亲友的思念之情。 融入了对自然景色、情感变化以及历史记忆的描述，这首诗具有很高的艺术性和观赏性。同时，它还表达出了后人在远离故土时的心理感受，具有很重要的文化价值。 鉴赏详情»

创作背景：
杜牧的这首诗《寄远》收入《樊川外集》中，诗名也就是“寄远”。据考证，杜牧在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，而南陵则是宣州属县。因此可以推断出，这首诗应该是杜牧在任职宣州期间所写。 在唐代，团练判官是一种军事职务，负责统领当地的军队。而宣州是当时的重要军区之一，杜牧担任宣州团练判官期间，不仅要应对各种军事事务，还需要与当地民众打交道。可以想象，这对于一个在京城中长大的文人来说，是相当不易的。在这样的背景下，杜牧创作了这首诗，彰显出他对远方故乡的思念之情。 此外，根据杜牧的先生崔涣《度秋阳·寄崔凤童》中的记载，杜牧离开故乡后，一直心系着家乡的亲友。他在思乡的同时，也表达了对远方朋友的关切与问候。这种情感交织的复杂心境，使得杜牧的这首诗充满了人情味和诗意。 总的来说，杜牧在宣州任职期间所写的这首《寄远》是一首充满深情的诗篇，描绘了他对故乡、朋友的思念，表达了一个文人在异地历险时的心理感受。通过这首诗，我们还可以窥探到唐代士人的情感世界和时代背景的一部分。 创作背景详情»

译文及注释：
杜牧、南陵、江水、西风 南陵的江水，满满地（江河满溢），慢悠悠地流荡（流淌），西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？ 注释： 南陵：指唐代大诗人杜牧的祖籍地，今安徽省南陵县。 满溢：水流汹涌，漫溢而出。 流荡：流淌而去。 西风：西风带中的西风，意味着秋天即将来临。 轻云：指秋天的白云。 独倚：单独依靠。 临江：靠近江边。 楼窗：建筑物的窗户。 译文及注释详情»