原文： 数里闻寒水，山家少四邻。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。
萧条桑柘处，烟火渐相亲。

译文及注释：
数里闻寒水，山家少四邻。
数里之外，可以听到寒冷的水声，山家周围少有邻居。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
奇怪的鸟在荒野上啼叫，夕阳下行人感到害怕。
初月未终夕，边烽不过秦。
初月未到夜晚，边境的烽火也未到秦国。
萧条桑柘处，烟火渐相亲。
在荒凉的桑树和柘树之间，烟火逐渐亲近。
注释：
数里：数里之外。
闻：听到。
寒水：指寒江冷水。
山家：山中的家庭。
四邻：指邻居，这里指山中的人很少。
怪禽：指奇特的鸟类。
啼：鸣叫。
旷野：广阔的原野。
落日：夕阳。
恐：怕。
行人：路人。
初月：新月。
未终夕：还没有到晚上。
边烽：边境的烽火台。
不过：只是。
秦：指秦朝。
萧条：荒凉。
桑柘：指桑树和柘树，这里指荒凉之地。
烟火：指人家的炊烟和灯火。
渐：逐渐。
相亲：接近。


译文及注释详情»

创作背景：
《山行》是唐代著名诗人贾岛（约公元779年-约公元843年）所作。此诗的具体创作时间已无从考证，但据资料显示，贾岛生活在唐朝中期，翰林学士出身，因性格豁达、不拘一格的写作风格而被称为“幽奇寒僻派”的代表人物。 据悉，《山行》是贾岛在一个深秋黄昏时分路过一处山村时所写。那时候，贾岛已经是一名成熟的诗人，并且已经有了自己独特的写作风格。在他的笔下，山村的萧条、夕阳的残照、鸟鸣声和烽火的对比等元素相互呼应，形成了一篇富有诗意的诗篇。 贾岛的诗歌充满了浓郁的思想气息和艺术感染力，其作品风格清新典雅、造诣深厚，深受同代人和后人的喜爱和推崇。《山行》这首诗作为贾岛的代表作之一，以其独特的幽深险僻的风格受到了广泛的赞誉和传颂，成为了唐代古典诗歌的经典之作。 创作背景详情»

鉴赏：
《山行》是唐代诗人贾岛的一首羁旅诗，以其幽奇寒僻的风格著称。这首诗充分体现了贾岛的创作特色，写景深沉险峻，意境幽邃，让读者感受到山区的寂静凄冷和萧瑟阴森。 首联从听觉形象入手，用“数里闻寒水”来描绘远方流水的声音，表现出山区的清幽神秘。而“山家少四邻”则突显了山村的荒凉与孤独。这种视听交织的手法，生动地渲染出山村的萧索而冷落的氛围，为诗歌的情感营造奠定了基础。 颔联是诗中的重头戏，通过写“怪禽啼旷野，落日恐行人”，再现了夕阳下的山区如此荒凉与恐怖。怪禽的鸣叫声在空旷的旷野上回响，极具穿透力，让人倍感恐惊。而夕阳下的山区越发显得幽暗可怖，本就孤单的行人更是感受到了一阵阵的不安。这两句诗写声写色，声色均惊心动魄，展现了贾岛深邃险峻的诗歌境界。 颈联则将诗人带入到一个更加幽深险僻的境界之中。“初月未终夕，边烽不过秦”这两句诗表现了初升的月亮和边境烽火的对比。初升的月亮清冷而高远，给人带来一种淡淡的寂静感，而边烽则是战争、危机的象征。这样的对比让整首诗更加有分量，表现出人与自然的微妙关系。 总的来说，贾岛在《山行》中巧妙地运用视听交织的手法，通过描绘荒凉孤独的山村、恐怖幽暗的夕阳以及寂静深沉的深夜，表现了作者所追求的幽奇寒僻的创作风格，让读者产生浓郁的诗意情怀。 鉴赏详情»

译文及注释：
几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有近邻。怪禽从旷野上传来声声鸣叫，昏惨的落日惊恐过路的行人。一弯新月未得照彻漫漫长夜，边关的烽火并没有越过三秦。远处几棵萧条的桑柘树外面，袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。 注释： 1. 几里远：数里之外。 2. 水声：溪流中的流水声。 3. 山区人家：指居住在山区的人家。 4. 怪禽：指鸟类中形状或习性奇特的鸟。 5. 旷野：指没有建筑物，草木茂密或散布着岩石等的广阔地区。 6. 昏惨：昏暗而凄凉。 7. 落日：夕阳。 8. 烽火：古代边防部队的战斗信号之一。 9. 三秦：指陕西省的三个地区，分别是西安、宝鸡和咸阳。 10. 萧条：指草木凋零、生机不旺，形容景象凄凉。 11. 桑柘树：指桑树和柘树，常常用于表示荒凉萧条的景象。 12. 炊烟：屋内灶火所冒的烟。 译文及注释详情»

贾岛简介： 贾岛（779年－843年），字浪仙（亦作阆仙），范阳（今河北省涿州市）人，唐朝著名诗人，与韩愈同时，有诗奴之称，自号碣石山人。