原文： 闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水，落叶满长安。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
兰桡殊未返，消息海云端。

译文及注释：
闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
闽国的船帆扬起，月亮的圆缺又再次变化。
秋风生渭水，落叶满长安。
秋风吹起渭水，长安城里落叶满地。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
在这里聚会到夜晚，当时雷雨寒冷。
兰桡殊未返，消息海云端。
船只仍未归来，消息随着海上的云彩飘荡。
注释：
闽国：古代国家名，位于今福建省一带。
扬帆：放起帆船，启程。
蟾蜍：指月亮，因为传说中有蟾蜍能吞食月亮的故事。
亏复圆：指月亮的阴晴圆缺变化。
秋风：秋季的风。
渭水：渭河，流经陕西省。
落叶：秋季树叶逐渐变黄脱落。
长安：古代都城，今天的西安市。
聚会夕：聚会的晚上。
雷雨：雷电交加的雨天。
兰桡：兰花形状的船桨。
消息：消息传递。
海云端：指遥远的海上云彩。


译文及注释详情»

译文及注释：
自从你扬帆远航到福建， 已经是几度月缺又月圆。 分别时秋风吹拂着渭水， 落叶飘飞洒满都城长安。 记得在送别宴会的夜晚， 雷雨交加天气让人生寒。 你乘坐的船还没有返回， 你的消息还远在海云边。 注释： 扬帆：放起帆，出海航行。 远航：航行远离故乡。 月缺又月圆：指时间的流转。 秋风：秋天的风。 渭水：渭河，流经陕西、甘肃、宁夏等地。 落叶：树木的叶子从枝条上掉落下来。 都城长安：唐朝的都城，现在的陕西西安市。 送别宴会：送行时举办的宴会。 雷雨交加：雷声和雨声交替出现。 生寒：感到寒冷，也有惊恐的意思。 海云边：指远在海外。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗是唐代的一首名篇，其作者为佚名贾岛。在贾岛未中进士前，在京城长安时结识了一个隐居不仕的朋友吴处士。后来吴处士离开长安，乘船到福建一带去了。贾岛很思念他，便写了两首诗，这就是其中的一首。 贾岛是唐代有名的文学家和诗人，其作品大多富于浪漫主义意味，以及对现实生活的反思和怀疑。而这首诗歌，则是其表达对好友思念之情的杰出之作。作者通过“自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安”等描写，展现了离别后朋友间的思念之情。 这首诗歌中的“鸟宿池边树，僧敲月下门”也成为了诗歌经典的两句，表达了伤感的情绪和深刻的哲理思考。此外，“过桥分野色，移石动云根”和“暂去还来此，幽期不负言”等两句尾联更是表达了诗人对朋友的思念之情和未来的期待。 虽然具体创作时间有待考证，但这首诗歌将唐代诗歌的文学特色展现的淋漓精致，也展现了贾岛独特的创作风格和才华横溢的文学魅力。 创作背景详情»

赏析：
这首诗是唐代文学家和诗人贾岛所作，题为《忆江上吴处士》。诗中以细腻的笔触刻画了作者对好友吴处士的思念之情。这首诗的开头，描绘了长安的景象，秋风吹拂着渭水，向读者展现了一个萧瑟凄凉的景象。其中“秋风生渭水，落叶满长安”，成为了贾岛的名句，被后世不少文人引用。 接下来的几句描绘了作者与吴处士在长安的别离，交流愉快的场景历历在目。“此地聚会夕，当时雷雨寒”。他们相聚在长安，心怀交友之情，谈天说地，激荡出属于两人的欢声笑语。当时天色阴沉，刮起了寒风暴雨，使得他们的相聚更显得珍贵而难忘。 结尾的几句抒发了作者对吴处士的思念之情。“兰桡殊未返，消息海云端。”朋友坐船离去已久，作者时刻关注着朋友的动向，但船还未归来，消息不明。而作者则期望海云中能够带来朋友的消息，期待着与朋友的再次相见。 整首诗抒发了作者对好友的思念之感，营造了深秋季节，及离别后的寂寥感受。通过诗人细腻的笔墨，可见其文学造诣颇为深厚，给人留下深刻印象。同时，这首诗中的名句“秋风生渭水，落叶满长安”也被后世传颂，并被广泛运用。 赏析详情»

贾岛简介： 贾岛（779年－843年），字浪仙（亦作阆仙），范阳（今河北省涿州市）人，唐朝著名诗人，与韩愈同时，有诗奴之称，自号碣石山人。