原文： 闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。

译文及注释：
闲居少邻并，草径入荒园。
闲居中少有邻居，草径通向荒芜的园子。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
鸟儿栖息在池边的树上，僧人在月光下敲门。
过桥分野色，移石动云根。
过了桥，景色便不同，移动石头使云根动荡。
暂去还来此，幽期不负言。
虽暂时离开，但还会回到这里，约定的时光不会辜负。
注释：
闲居：安静的居所。
少邻并：少有邻居，周围空旷。
草径：草地上的小路。
荒园：荒废的花园。
鸟宿：鸟儿栖息。
池边树：池塘旁的树木。
僧敲：僧人敲打。
月下门：在月光下的门。
过桥：经过桥梁。
分野色：分开不同的景色。
移石：移动石头。
动云根：使云彩变化。
暂去还来此：暂时离开，但会再回来。
幽期：约定的安静时光。
不负言：不辜负约定。


译文及注释详情»

译文及注释：
悠闲(yōuxián)：形容心情舒畅、无忧无虑。 邻居(línjū)：指与自己住在相近而相互认识的人。 杂草丛生(zá cǎo cóng shēng)：形容荒芜、凋敝。 小路(xiǎo lù)：窄小的道路。 荒芜(huāng wú)：形容荒凉而无人烟。 栖息(qī xī)：停留或栖居。 池边(chí biān)：指池塘边缘。 山门(shān mén)：寺庙的门。 桥(qiáo)：连接两边的建筑物或地区的构筑物。 原野(yuányě)：广阔无垠的原野。 飘动(piāo dòng)：轻轻地动摇、晃动。 隐居(yǐn jū)：隐蔽起来过简朴的生活，远离尘嚣。 译文及注释详情»

创作背景：
这是一首流传于唐朝的诗歌作品，作者身份至今仍然成谜。这首诗歌叙述了贾岛访友人李凝未遇的情景。据诗意可知，故事发生在长安城郊外，具体创作时间无从考证。 贾岛是唐代著名的禅宗诗人之一，学识渊博，诗才出众。他和李凝是好友，一天，贾岛前往拜访李凝。当他到达李凝居所时，已经是夜幕降临。这时，夜深人静，自由的小鸟栖息在池边的树上，皎洁的月光下，贾岛的敲门声惊醒了这些鸟儿。 可惜，这天李凝不在家。在这样一个寂静的夜晚，贾岛内心感触颇多，灵感迸发，于是创作了这首描写访友未遇的小诗。这首诗歌立意新颖，通过夜色、鸟儿、月光等细节刻画出一个访客引起的寂静和深刻思考，展现了作者诗性的独特风格和禅修特质。 由于这首诗歌的作者身份未知，加之其流传的年代久远，故此诗的创作背景也变得难以考证。不过，这首诗歌依然被人们珍视，并成为了唐诗中的经典之作，展现了唐代文学的卓越成就。 创作背景详情»

鉴赏：
贾岛的这首诗歌以“鸟宿池边树，僧敲月下门”闻名于世。虽然作者身份不得而知，但这首诗歌以其简洁、凝练的语言，以及独特的视角展现了唐代诗歌的独特魅力。 全诗写的是贾岛访友人李凝未遇的情景，但却从看似平凡的小事中挖掘出深刻的寓意。首联通过“闲居少邻并，草径入荒园”来描绘李凝的隐士身份和周围幽静的环境。这种淡泊的生活态度和空灵的环境形成了鲜明的对比，正是唐代禅宗文化的精髓所在。 而“鸟宿池边树，僧敲月下门”则是诗中最为经典的两句。作者通过月光皎洁、万籁俱寂的环境，表现了寂静和思考的状态。一阵轻微的敲门声，不仅引起了宿鸟的噪动，更寄托了诗人对友谊的期望和思念之情。这种碰撞出的诗意和意境，也让这首诗歌成为了唐代禅宗文学的代表作。 颈联“过桥分野色，移石动云根”则通过景物的描写，展现了回归路上所见的美丽景色。即使是山石、风云都在轻轻转动，而这种绝妙的反讽却让读者能够感受到现实生活中的变幻无常。这种对人生的思考和怀疑，也是贾岛诗歌的独特魅力所在。 尾联“暂去还来此，幽期不负言”则表达了诗人不舍友谊，也不愿放弃寻觅的追求。整首诗歌虽然不长，但表达了作者深切的情感和对人生的思考。同时，其精巧的构思和独特的表达方式，也为唐代禅宗文学的发展做出了杰出贡献。 鉴赏详情»

贾岛简介： 贾岛（779年－843年），字浪仙（亦作阆仙），范阳（今河北省涿州市）人，唐朝著名诗人，与韩愈同时，有诗奴之称，自号碣石山人。