原文： 金谷年年，乱生春色谁为主。馀花落处。满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙去。萋萋无数。南北东西路。

译文及注释：
金谷每年春天，花开乱糟糟，谁能主宰这美景。残花飘落在地，与雨雾交融。又是别离的歌声，长亭在傍晚时分静静等待。王孙离去，萋萋不尽，道路纵横南北东西。
注释：
金谷：指金谷园，为唐代著名园林。

年年：每年。

乱生春色：春天景色繁华盛丽，形容景色美丽。

谁为主：指谁能主宰这美丽的春景。

馀花落处：残余的花朵落在哪里。

满地和烟雨：形容花瓣落在地上，像是和雨水混在一起。

离歌：离别的歌曲。

一阕长亭暮：一首歌曲唱完，长亭已经到了傍晚。

王孙去：指王孙离开了。

萋萋无数：形容草木茂盛，数量众多。

南北东西路：指四面八方的路途。


译文及注释详情»

林逋简介： 林逋（967-1028），字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家，性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来，作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒，其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼，宋仁宗赐谥“和靖先生”。