原文： 冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。
梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。

译文及注释：
冰清霜洁，昨夜梅花开放。在何处，玉龙三弄，声音摇动，枝头有明亮的月光。

梦境消失，金兽燃烧。清晨的寒冷使兰花的余烬熄灭。想要卷起珠帘，欣赏清新的景色，但暂时不要扫去阶前的雪。
注释：
冰清霜洁：形容非常清澈纯净的样子。
昨夜梅花发：指梅花在昨晚开放。
甚处玉龙三弄：指玉龙在某个地方演奏三曲。
声摇动、枝头月：指玉龙的音乐声动摇着树枝上的月亮。

梦绝：梦境消失。
金兽爇：金色的兽像燃烧。
晓寒兰烬灭：清晨的寒气使兰花烬灭。
要卷珠帘清赏：要卷起珠帘来清楚地欣赏。
且莫扫、阶前雪：暂时不要扫除阶前的雪。


译文及注释详情»

林逋简介： 林逋（967-1028），字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家，性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来，作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒，其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼，宋仁宗赐谥“和靖先生”。