原文： 底处凭栏思眇然，孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，只待春来看雪天。

译文及注释：
底处凭栏思眇然，孤山塔后阁西偏。
在底下靠着栏杆，思绪万千，眼神远望，孤山塔后的阁楼偏向西边。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
阴沉的画卷里，描绘着林间的寺庙，零散的棋盘和葑田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
秋天的景色，偶尔有孤独的鸟儿飞过，夕阳下，冷烟升起，一片宁静。
迟留更爱吾庐近，只待春来看雪天。
宁愿迟迟不归，更喜欢离吾庐近的地方，只等春天来临，一起欣赏雪天的美景。
注释：
底处：底部，指低处。

凭栏：倚着栏杆。

思眇然：思绪万千，心情澹然。

孤山：孤立的山峰。

塔后阁西偏：在孤山塔的后面，向西偏的地方。

阴沉：阴暗、昏暗。

画轴：绘画的卷轴。

林间寺：在林中的寺庙。

零落：散落、分散。

棋枰：棋盘。

葑上田：葑田，指种植葑草的田地。

秋景：秋天的景色。

飞独鸟：孤独飞翔的鸟。

夕阳：太阳落山时的景象。

寒烟：寒冷的烟雾。

迟留：迟迟不走。

更爱：更加喜欢。

吾庐：自己的住所。

只待：只等待。

春来：春天到来。

看雪天：观赏下雪的天气。


译文及注释详情»

林逋简介： 林逋（967-1028），字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家，性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来，作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒，其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼，宋仁宗赐谥“和靖先生”。