原文： 夜鹤晓猿时复闻，寥寥长似耿离群。
月中未要恨丹桂，岭上且来看白云。
棋子不妨临水着，诗题兼好共僧分。
新忧他日荣名后，难得幽栖事静君。

译文及注释：
夜晚听到鹤鸣猿啼声，孤寂寥落如离群的耿离。
月亮中不要嫉妒丹桂花，山岭上来看白云飘。
下棋时不妨临水边，题诗时与僧人共享。
将来若有新的忧愁，难得幽静的生活与你共享。
注释：
夜鹤晓猿时复闻：夜晚的鹤鸣声和清晨的猿叫声时常传来，意味着孤独寂寞的境况。
寥寥长似耿离群：孤独的感觉持续得像孤雁离群一样久远。
月中未要恨丹桂：在月光下，不必嫉妒那盛开的丹桂花。
岭上且来看白云：暂时离开山岭，去欣赏飘浮的白云。
棋子不妨临水着：下棋的时候可以放在水边，表示闲暇自得。
诗题兼好共僧分：写诗的题目也很好，可以与僧人一起分享。
新忧他日荣名后：将来有了新的忧虑，当名声荣耀到来之后。
难得幽栖事静君：难得有幽静的居所，事务繁忙的君主也难得能够享受到


译文及注释详情»

林逋简介： 林逋（967-1028），字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家，性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来，作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒，其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼，宋仁宗赐谥“和靖先生”。