原文： 西溪问樵客，遥识楚人家。古树老连石，急泉清露沙。
千峰随雨暗，一径入云斜。日暮飞鸦集，满山荞麦花。

译文及注释：
西溪问樵客，遥识楚人家。古树老连石，急泉清露沙。
千峰随雨暗，一径入云斜。日暮飞鸦集，满山荞麦花。

汉字译文：
在西溪问樵夫，远远认出是楚人家。古老的树木连着石头，急速的泉水清澈如露沙。
千峰随着雨暗下来，一条小径斜斜地进入云中。日暮时飞鸦聚集，山上满是荞麦花。
注释：
西溪：浙江省杭州市西溪湿地公园，古时为文人墨客游览胜地。
樵客：砍柴的人。
遥识：远远看见，认出。
楚人家：指楚地人家。
古树：指年代久远的树木。
连石：与石头相连。
急泉：流水湍急的泉水。
清露：清晨的露水。
沙：指沙石。
千峰：指成千上万的山峰。
随雨暗：随着雨水而显得暗淡。
一径：一条小路。
入云斜：向着云彩的方向倾斜。
日暮：太阳快要落山的时候。
飞鸦：指乌鸦。
集：聚集。
荞麦花：一种野生的花卉，开花时呈白色或粉色。


译文及注释详情»