原文： 园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉。
无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时，别馆花深处。此际海燕偏饶，都把韶光与。

译文及注释：
园林在晴朗的春日里，谁是主人呢？温暖的气息悄悄地催促着万物生长，幽谷里暖暖的气息和谐融合，黄鹂在芳树间飞舞，发出清脆的鸣叫声。芳树刚刚迁移，展现出娇艳的姿态。观察露水滴在细丝上，像是金色的衣裳，叶子映照着阳光，仿佛在说话。清晨时，细丝上的蛛网上挂着绵蛮，它们似乎在低声诉说着芳心和深意。没有依据，暖烟突然升起，游蜂在花丛中飞舞。它们自由自在地飞舞，相互呼唤，整天都在吟唱和舞蹈。当柳树在苑中生长时，花朵在别墅深处盛开。此时，海燕在这里飞翔，享受着美好的时光。
注释：
园林：指园林景观。

晴昼春谁主：春天白天晴朗的时候，谁是主宰园林的人。

暖律潜催：暖和的气息催促着万物生长。

幽谷暄和：幽深的山谷里也充满了春天的气息。

黄鹂翩翩：黄鹂在枝头飞舞。

乍迁芳树：刚刚开花的芳香树木。

观露湿缕金衣：看着露水湿润了花瓣，像是金色的衣裳。

叶映如簧语：叶子在微风中轻轻摆动，像是在说话。

晓来枝上绵蛮：清晨时，枝头上的绵蛮（一种昆虫）发出声音。

似把芳心、深意低诉：似乎在低声诉说着芳心和深意。

无据：没有依据，没有根据。

乍出暖烟来：突然出现了暖和的气息。

又趁游蜂去：又跟着蜜蜂一起飞走了。

恣狂踪迹：放任自己的踪迹。

两两相呼：相互呼唤。

终朝雾吟风舞：整天都在雾中吟唱，风中舞蹈。

当上苑柳秾时：当柳树长出新芽时。

别馆花深处：在别的房子里，花儿开得很深。

此际海燕偏饶：此时海燕特别多。

都把韶光与：都把美好的时光留给了这里。


译文及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。