原文： 日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！

译文及注释：
日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！

汉字译文：
阳光温暖，泥土融化，雪已消融一半，行人走在芳草丛中，马儿显得得意洋洋。
九华山路上云雾缭绕，寺庙隐没其中，清弋江畔的村庄，柳树轻拂着小桥。
你的心意高远如大雁，我内心悬挂的旗帜正在飘扬。
我们不能一起离开，只能在故国春天里孤独寂寥。
注释：
日暖：太阳温暖。
泥融：泥土融化。
雪半消：雪已经融化了一半。
行人：行走的人。
芳草：香气扑鼻的草。
马声骄：马儿的声音显得自豪。
九华山路：九华山的路。
云遮寺：云彩遮盖着寺庙。
清弋江村：清弋江边的村庄。
柳拂桥：柳树轻轻拂过桥面。
君意：指诗中的作者。
如鸿高的的：像高飞的大雁一样。
我心悬旆：我的心情像飘扬的旗帜一样。
同来不得同归去：一起来到这里，但不能一起回去。
故国逢春一寂寥：在故乡，春天的季节感觉有些寂寥。


译文及注释详情»